A COURE IiS MALAY IN PARIS. 83 



Troisienie annee (Diplome). Programme dn cows. Etude 

 du malais classique et usuel; a) Place du malais 

 parmi les langues malayo-polynesiennes. Affinites du 

 malais et de plusieurs dialectes de P Indo-Cliine 

 Francaise; b) Dechinrement et explication de manus- 

 crits et documents relatifs a la geographie, a P histoire 

 et aux mceurs des pays malais et de P Indo-Cliine; c) 

 Particularites du malais parle au Cambodge. Notions 

 sur les dialectes malayo-polynesiens de Y Indo-Chine 

 (Cam, jarai, radeh, etc.) ; d) Exercices practique. 



Examen ecrit : Version, dictee et theme malais. 



Examen oral : . Lecture et explication d' un texte manus- 

 crit. Interogations sur la grammaire malaise, la 

 geographic Y histoire et les mceurs des Malais de la 

 Peninsuleet de P Insulinde. 



Ouvrages a consulter: Backer (L. de), L' Archipel In- 

 dien. Dulaurier (E.), Des langues et de la litterature 

 de P Archipel d' Asie, (in Eevue des Deux-Mondes, 15 

 juill. 18^1). Et tons les ouvrages indigues ci-dessns. 



Grammaires malaises de Tugault et de Favre (en fran- 

 cais) ; de Dennys et Maxwell (en anglais) ; de Gerth van Wijk 

 et Tendeloo, (en hollandais). — Dictionnaires de Favre, de 

 Tugault, de Klinkert, de Pijnappel, de von de Wall et van der 

 Tunk (ces 3 derniers en hollandais) . 



R. A. Soc, No. 50, 1908. 



