44: 
INDEX. 
Malay Language and Literature. 
aja Ambong fairy tale with English translation, W. Ki. 
Maxwell, XIX. 55-71. 
A new collection of Malay proverbs, Hugh Clifford, 
XXIV. 87-120. 
A Malay lullaby, M. Lister, XXV. ae 
Malay plant names (Malay- -Latin), H. N. Ridley, XXX. 
OA-ROd. 
Malay plant names (Latin-Malay), H. N. Ridley and C. 
Curtis, XXXVITI. 39-122. 
Account of oldest Malay manuscripts (with facsimile and 
extracts), Rev. W. G, Shellabear, XX XI. 107-151. 
The name Malayu, C. O. Blagden, XXXII. 211-213. 
Bikin, W. Conlay, XXXII. 217. 
List of Brunei-Malay words, H. 8S. Haynes, XXXIV. 
39-48. 
The evolution of Malay spelling, Rev. W. G. lhe Ga, 
DOOXGV lS (o=355 oe 
Malayan Element in some of the languages of Southern 
Indo-China, C. O. Blagden, XXX VIII, 1-27. 
Formation of words in Malay and Cognate languages, L. 
I. Luering, XX XIX. 19-37. 
Dr. Brandstetter’s Malayo-Polynesian Researches, an 
appreciation, C. O. Blagden, XLII. 211-216. 
Kun and Payah Kun, W. G. Maxwell, XLVI. 25-26. 
The story of Kherudin, G. M, Laidlaw, XLVI. 27-57, 
Pa Senik and his son-in-law Awang, G. M. Laidlaw, 
XLVI. 59-64. 
The Baboon, Pak Si Bagok and the Girl, G. M. Laidlaw, 
XLVI. 65-71. | 
A Pelandok Tale, G. M. Laidlaw, XLVI. 73-102. 
Hikaiat Shamsu’l-Bahrain, XLVII. 
Pelandok and other stories, English and Romanised 
Malay, G. M. Laidlaw, XLVIII. 27-96, 
Jour. Straits Branch 
