144 MUSANG BERJANGGUT. 
“ Ayohai kakanda usul béstari, 
Ini-lah té-téki kakanda mémbéri 
Sudah-lah adinda tiada bérpéri 
Bélum pérnah lagi di-déngari 
Pérang-lah sérta bértanding kubu 
‘Ashkar nyamok datang ményérbu 
Di-katakan kota ini-lah kélambu ; 
Api di-pasang pélita bérsumbu. 
Api di-pasang nyata-lah pésti 
Nyamok ménchuchok banyak-lah mati 
Baharu-lah puas rasa-nya hati ; 
Sékarang boleh adinda bunyi.”’ 
Télah di-déngar oleh Kémala-al-arifin jawab istéri-nya 
térlalu arif bijaksana, maka ia pun térsényum térlalu amat 
sukachita hati-nya, tiada dapat di-katakan lagi sérta mémbéri 
té-téki pula démikian-lah bunyi-nya itu, 
“ Suatu bénda bértabat-nya hina, 
Ka-pada orang sangat bérguna ; 
Masa bérjalan ka-mana-mana 
Tiada ia tidak sémpurna. 
Sa-télah di-déngar oleh Dang Séri Arif Laksana té-téki 
suami-nya itu, lalu ia ményahut déngan pérlahan suara-nya; 
“Tiada sémpurna sudah-lah téntu 
Karna ia ménolong bantu, 
Jikalau tidak mémakai sépatu 
Luka-lah kaki térkéna batu.”’ 
Maka Kémala-al-arifin térsényum, séraya mémakan sireh 
lalu mémbéri té-téki pula, sambil bérsandar di-bantal hésar 
di-atas chiur yang dua-bélas tingkat itu, séraya mémbéri té- 
téki démikian-lah bunyi-nya, 
‘“Ményampaikan maksud di-dalam hasrat, 
Sangat-lah kémuliaan di-dalam akhirat 
Jika tiada jadi mudzarat, 
Barang yang réngan jadi-lah bérat.” 
. Jour. Straits Branch - 
