28 RECORDS OF MALAY MAGIC. 
Minta lansongkan pesembahan ini kamambang tali harus. 
* This title is evidently corrupt: but is evidently the 
same as the title of the crocodile spirit—‘ Jambu Rakai.” 
+ It is explained that Serkong is the father—(Spirit), Ser- 
king the mother, and Abas the child. 
Water-Spirit Charms. 
The following is a first rate specimen of a general invoca- 
tion of the Hantu Laut. 
Hei Ioh mambang Putih, Joh mamhang itam 
Yang diam di-bulan aan matahari 
Melempahkan sekelian ‘alam asal-nia pawang, 
Menyampeikan sekelian hajat-ku, 
Melakukan segala kahandak-ku, 
Assalam aleikum! Hei Sahabat-ku Mambane Tali Harus, 
Yang berulang ka-pusat tasek, Pauh Janggi, © 
Sampei-kan-lah pesan-ku ini kapada Datoh Si Rimpun ‘alam 
Aku minta tolong p’'lehera-kan kawan-kawan-ku. 
Hei, sekelian sahabat-ku yang di-laut ; 
Hei, Sedang Saleh, Sedang Bayu, 
Sedang mumin, Sedang Enibang 
Sedane Biku, Mambang Segara, 
Manbang Singgasana, Mambang Dewata 
Mambang Laksana (sic; ? Laksamana), mambang Sina Mata, 
Mambang Dewati, mambang Dewani, 
Mambang tali harus. 
Imam An Jalil nama-nya Imam di-iaut 
Bujang Ransang nama-nya hulubalang di-lant 
’ Nek Rendak nama-nya yang diam di-bawah, 
’ Nek Joring nama-nya yang diam di-telok 
* Nek Jeboh nama-vya yang diam di-tanjong 
Datoh Batin ’ Alam nama-nya yang Datoh di-laut 
Bujang Sri Ladang nama-nya yang diam di-awan-awan, 
Melaikat Chitar Ali nama-nya, yang memegang Puting 
Bliong Z 
Melaikat Sabur Ali nama-nya yang memegang angin, 
Melaikat Sri Ali nama-nya yang memegang ayer laut 
Melaikat Putar Ali nama-nya yang memegang Plangi — 
Ia-itulah adanya ; ia Nabi, ia Wali Allah, 
