116 SOME OLD MALAY MSS. 
He NS cha ee ee ee KS sls é 
SSE JS Re x Kaye Sio8 3 ye ee 
ay ols ae al ale a oS gs o \ adel & 0\ 
gat SSeS ob oe US bb al 
alee VASE EG, ee) ES 32 go Se ol ch 
JS eS ig 6) G8 See. lage oF. 33,5 22 \ us 
ieee} eg eo) S15 wi cadig\s | GIS | 
el 35,9 OS gang JI po poe oh JR Sige ode glo 
so Blo Blew hae aoe SG ge 8 sl Sg ie Sa eh eld gle 
Van ale U ste aes = 1S eel haw ule alls 
at oe roe ae oe Ue iS 25 - a Cpe BS 
Bipan Se ee  eee ee ee) 35 cle Goan 
gi Sioa) SS aoe: Jes S el ale! § 9) 2,9 
De Hepp ery oe ee ee Sn e 
oe oy) gil ass Ss eS UA oy gze JS eal 
pas\ ish & 4) 33,2 ee a SS 3° ce, pee 25) = : 
7 oe cog 28 og! adsl 5 oe \ Soy ye ego aia \ 5) ie 
1S. This word should be /aut, the pa being a slip of the pen for ta. 
19. This vowelling of tr7ma is inexplicable, 
20. ‘The spelling of pesan is peculiar, and so is the derived form mesankan 
a few words further on, for memesankan. 
