118 SOME OLD MALAY MSS. 
merika’itu dan akan arta merika ‘itu, dan akan segala mata-benda 
yarg di-bawa merika itu, tiada-lah merika‘itu takot dan sargka akan 
daku. Danakansegalakamuorarg-ku pun, apabila merika itu mem- 
bawa sa-suatu mata-benda deri negri-nya ka-nezri-ku ini, maka 
meli berjual-lah kamu dengan dia, dan bertukar-tukaran-lah kamu 
dengan sa-suatu mata-benda yare ada pada-nya dengan mata 
benda yarg ada pada kamu; seperti kamu beniaga dan bertu- 
kar-tukaran mata-benda dengan orarp lain itu dalam agem meri- 
kaitu deri-pada segala dagany-dagarm pada beniaga dan memeli 
lada dan memeli mata-benda yarg lain-nya, maka dengan orarp 
Inglitir pun beniaga kamu, dan meli berjual kamu. Dan orang 
Inglitir itu pun, jaka hendak ia nawun dalam negri-ku, baran 
brapa kehendak-nya, berkenan-lah ka-pada-ku; dan jika ia 
hendak berlain pun deri negri-ku, berkenan-lah pada-ku; maka 
jagvan sa-sa’orarz pun melararrkan dia berlain itu. Melainkan 
jikalau ada hak sa-sa’orare atas-nya atau pihutam sa-sa’orarm 
_ atas-nya, jika blum di-bayer-nya, dan blum di-putuskan hakim 
-hukum-nya, maka jangan ia dehulu berlain, bingga sudah-lah 
hukum-nya, maka ia berlain. Maka hukum yam di-hukum- 
kan ini, beniaga dan meli berjual derzan mata-benda yar 
di-bawa-nya ka-pada negri-ku ini dan ka-pada segala negri yan 
t‘alok negri-ku ini, janmzan-lah lagi merika’itu takot dan sangka. 
Dan jamzan kamu ambil ushur deri-pada segala saudagar yarg 
dalam kapal merika’itu, dan deri-pada segala orar Inglitir itu. 
Dan segala orarg Inglitir itu datare ka-negri-ku, dan berlaboh 
kapal-nya di laut negri Acheh, dan di negri Sammudara, dan 
dinegri segala t‘alok negri Acheh, jika di-turuni taufan akan kapal- 
nya itu, maka takot-lah ia akan karam kapal-nya itu deri-pada 
sangat taufan itu, jika hendak ia menurunkan segala isi kapal-nya 
itu, dan minta tolom ia deri-pada kamu pada meminta prahu 
yarg kechil-kechil dan sampan menurunkan segala mata-benda 
yang dalam kapal yar hendak karam deri-pada sarmat taufan 
itu, maka kamu tolori ia pada menurunkan mata-benda-nya 
sa-bararg darat-nya. Apabila datar-lah mata-benda-nya itu 
ka-darat, maka kamu kembalikan ka-pada ampunya mata-benda 
itu. Jika di-bri-nya akan kamu dengan kaseh hati-nya barare 
sa-suatu akan hak kamu-pada menurunkan mata-benda-nya yare 
tersebot itu, kamu trima; dan jika mati sa-sa’orar deri-pada 
ora Inplitir itv, maka tatkala ia sakit akan mati itu ada ia 
berpesan ka-pada sa-sa’oramy mesankan segala arta-nya dan 
