124 SOME OLD MALAY MSS. 
nly BS, O'S lye rt & Eu slyk iS, ‘a ae 
ole a Bol Ney Sr ontty ee ins 8, Bol> 
a Bol? ly oud Bole ol SG SE, olf eel 
- le ob, pee Bole oly a aie 
MW, & ole ule zB o'> 3 AS, x Bole > 33 oS eh 
j Sla fies fo cl ye ney oo 3 ol? ol ol> o- 
eb 33, ow We ne 2555, xb ole 33,9 Zoe 
yh ele are ea ole oy 
ole ee ask # wis LS shai BES bo Bw 
hace ols Suge ase ale BES 2 Boe Ged B, § 
oh Se Be Slo la asd ,0 Img SLB oS 
rises eo pole Jn 8, > glo oil oak fe la Saas 
ae Syke Ke cafe ‘che cee a Joye ee 
Q 
It is suggested to me that ne, may be a lapsus calami for (ys oy 
6. I presume that this should be bergenta. Se 
7, I take this to be intended for menyenggarakan, which De Wall gives 
as :—Zorgen yoor iets, in orde houden, etc. 
5. Note the speliing This word is now pronounced by Malays seru. 
gol ae 
but it is probable that it is here intended to be pronounced serwa, for 
seru would have been spelt oes the word sez is spelt in the first 
of course much nearer to the Sanskrit sarva. 
