126 SOME OLD MALAY MSS. 
ais = By 225) 26\5 Sis ee as = (eS Syie & Ro) 
ise op es Si 3259 25\5 51S 2iISe peb8 oo SS - 
CSS Fy) taels CR os 33,5 o9\= St cy? 5S ee 
cos) oie as US aS 59 = ° glé cr) Barred Ses ce 28 > 9) 
DS ee fe gael ey) ce ce AS Ne a Oe a oe? 
US eS Sas sl 4. Shox cal cl, 
isl ony easy o\t S282 eh, is to Sia Fs 
563, =) Jjols bof ob Se. ond si Mat a 
wy le 5 eee lec IG: ee * shal af pe aoe so 
al3 49 — ye et! ob 3 a-| isk i> 0 BY totes onl s 2 5 Sree 
Surat deri-;ada Sri Sultan Perkasa ‘Alam Johao berdaulat, 
raja yare beroleh merta!at keraja’an, yane dalam takhta keraja- 
‘an yang tiada terlihat oleh perlihat, yam tiada terdergar oleh 
14, Compare the spelling of 477 here and memer? in letter A. line 5 with 
the spelling of melz and memelc in letters A. and B. It is strange 
that the former word should be given the final ya and not the latter. 
w 
Dr. y. Ronkel notes that in the Cambridge mss. the forms and 
wv 
pe are found in many places, and Saat in one instance; I 
found the spelling Se twice in the Cambridge ms. Gg. 6. 40, 
page 64. ag 
U5. See letter A note 6 on the use of sfzn for sin. 
16. This is the Portuguese word feztor, English ‘ factor.” 
