SOME OLD MALAY MSS. 127 
penengar, yarr bermaligat gading, berukir berkrawarg, bersendi 
bersindura, bewerna sadalinzgam, vang berayer ’mas, vary heris- 
tana sa-yojana menentane Yar bersungai berikat batu pe- 
linzgam, yanz upama chermin sudah terupam, yar berpanchur- 
an ‘mas bepermata bebrapa deri-pada panchuran pérak; raja 
yar mengampukan perbendahara’an deri-pada. seni ’mas, dan 
seni pérak, dan deri-pada galian ‘mas yary dalam negri Pria- 
man pada gunorm negri Salida ; yam mergampukan permata 
sembilan jenis, yare berpayors ’mas bertimbalan yar brat-nya 
berratus kati; vane berpeterana ’mas, yame berchiu ’mas; raja 
yary mermampukan kuda yang berpelana ’mas, yay berrumbai- 
rumbaikan ’mas. yarg brat nya berratus kati. yam berkekang 
"mas epee te reia yar berzirah suasa, ‘tai be: rketopoy suaxa, 
dan yar peleael bergading ‘mas, berkum'an pérak, bergenta 
suasa, yar berrantai suasa; raja yarg bergajah versie tin- 
gi suasa, dan yaip berprisal suasa, dan yar berlembin suasa, 
dan yang istingear suasa, dan yar berkuda yar berpelana suasa, 
dan yar bergajali kursi pévak, dan yarg berkop pérak, dan yar 
bergonz suasa, dan yare beralat ’mas dai suasa dan pérak, dan 
yam bertimba ’mas bepermata ; raja yam menyenrggrahakan ni- 
shan diri deri-pada nishan ’mas, yane berglar Megat ‘Alam, yair 
turun-temurun deri-pada raja ternishan suasa ; raja yar mem- 
ampukan raja-raja yang berratus-ratus deri-pada pihak mashrak, 
yar dalam nevri yarg t‘alok ka-Deli. dan yan dalam negri yar 
t‘talok ka- Batu Sawar; dan deri-pa la pihak maghrib, yanr dalam 
neeri yar tfalok ka-Priaman, dan ka-Barus; raja yar memuat 
gajah pepranzan tujoh-puloh deri laut, dan bebrapa deri-pada 
sevala pakaian, dan persenggrahan yare indah-indah, dan deri- 
pada segala senjata yang mulia-mulia; raja yar beroleh kele- 
behan deri- pada lémpah kelebehan Tuhan serwa ‘alam sakalian 
dalam takhta keraja’an negri Acheh, Daru ’s-salam; ia itu raja 
yam netiasa menmuchap puji-pujian akan Tuhan serwa ‘alam 
sakalian deri-pada di-lémpahkan-nya kelémpaban karunia-nya 
pada menyerahkan negri deri-pada pihak mashrak seperti Lubok, 
dan Pedir, dan Semerlar, dan Pasaran, dan Pasai,dan Perlak, dan 
Basitarg, dan Tamiyarg, dan Deli, dan Asahan, dan Tanjog. dan 
Pani, dan Rekan, dan Batu Sawar, dan segala negri yar tialok 
ka-Batu Sawar, dan Pérak, dan Paharg, dan Indragiri ; maka 
deri-pada pihak maghrib seperti negri Chalang, dan “Daya, dan 
Barus, dan Pasaman, dan Tiku, dan Priaman, dan Salida, dan 
