136 SOME OLD MALAY MSS. 
SY oslS. SN Gel Gabe ot, Gl Ge See 2 eee 
oli aly? ole > ase SSL Je 3 d\c BSS DB gine» 
ores Sills Sols: ues 3 lc us! oe 
‘8 Sa lon JS aS ail rol S 95 ee 45 > Sou cp lyede 
juin Se SSS BL SOT ee = 
cals ols ; BSE &E .b0 SJ uke VP SPE AS 3 
oes a NK es hdge GEL as lig eae UM a 
alge” eS WS, BL SI Gro ab pdb day, ols 
oy Saal Jou VS Nese ee OI ace ISS Be gS 
a+ fclo ly cles ol SJ SL cel je oe - 
oA? 6952 Eby eal 52 G2 LU iS gem glo Mh gh als 
2 orks OM or oI, Ol oe. IS” Jl yeas 1 ee 
oid Soya bk > gle ots Ge IN es ee 
le Deo! ES ee eet Soe Crees BES 2 5) Oly 
ol jhe gto GLS aise Ob Se Je ole ee Obs 
es asi‘ vanes > ons Jus oe ds one yy aoe 
3. This” Ww ord di - oval ott, (hom tukot, is a mixture of Jnana and Malay: 
In Javanese the prefix ke is one method of forming the passive. 
For the use of shin in words of Sanskrit see letter A. note 
The angka dua for reduplication was apparently coming into use at the 
date of these Leiden letters. It occurs but twice in this letter, but 
in letter D it is used in every instance. In the other five Leiden 
letters it is used frequently, but not invariably. 
6. Note the modern spelling bernzaga, and compare letter A. note. 
7, Thisisa transliteration of the Dutch Raden van J/ndié, which is here 
made into one word. 
i 
ernie 
