SOME OLD MALAY MSS.. 137 5 
Sse a: @ Sui oN ae Ogee sl) Sl a 
ae ui SI Se i, Gz Sl, BL JS 
doy ole K- sii- Cs se 15 J US Sits uid es 
pth 35,9 KeMe) alo pd ihas ols 445 Glyn ee | SS ws 
ese i oe Sl, 
Mee Derr of og eo — Si dy — ° Stee 7 ae ogre 
7 ag B30 Gees: ( arene we fta ? 
Yoel? 
& el WV 26K. 
--—~oeo eee 
. 
Kaulahu ’l-hak. 
walau kana. 
Al-khalifatu 
‘l-mu’min Pargéran 
Jambi, khalidu ’lah 
Malkah. 
Surat kaseh serta tulus dan ekhlas yar tiada berputusan 
deri-pada Pangéran Ratu, datam ka-pada Johan Maetsuijker 
Gurnador General, yam mempunya takhta kebesaran dalam 
negri Batawi, yarr memeréntakan segala anak Wolanda di atas 
amgin lalu ka-bawah agin, termashhur pada segala ‘alam pada 
hal melakukan ke‘adilan-nya dan kemurahan-nya, tiada sama-nya 
raja-raja di bawah arin pada ‘arif bijaksana-nya, budiman lagi 
artawan, lagi sargat memliharakan segala dagarp, serta kaseh 
sayang-nya akan segala fakir dan miskin, lagi terpuji pada hada- 
pan mejelis segaia raja-raja, maka samat di-ketakoti segala se- 
tru lawan-nya deri-pada kesaryatan haibat bunyi senjata-nya 
lagi deyzan gagah perkasa-nya, tiada dapat di-tentare mata- 
nya di tenzah maidan peprangan, shahadan amat tegoh pada 
bararg setia wa‘ad-nya, tiada berobah pada barany yarg telah di- 
janjikan, lagi sangat berkaseh-kasehan muafakat denzan tiada 
—" LIN 
