144 SOME OLD MALAY MSS. 
See Sees Se da ee ye Sel ye tke 3S ae 
aly Se3> 5 SV ) alle Gr HS bie BS PI ait 
N2 98 Ey Sey Geo A, Gel Gli Ye al a cl LL 
4S 3 ogee Vocal ai add 23 Wh) N53) o3 bs ool 
echle ex kel dt SI GN ob, ols oy, GLI YY 
| ESSG ees sos — em ei Say 
JS ob Seve ate cz, Se Sire « a oF a \ Soe 
eat et S55 oS aus » Se ov lo ig ols ears 
5 2 Sade 4) ae en & 3p Bede Se iS )\e iG 92 bo 4) 
ER 55) ae! 3) lp Gi ol a) Sy 48 33 yk| 
SUS es ohn) 28 cls ko G ss \sllcae 40k. 
Je Coe is Ss fap 95 riers ec ad es 
Sa gly 3S SE Sole oS 5 eS ge gles glo cleat, 
Smo cle 5 Se al fs dy shee Se ed” US do 
aly MS Fy) lode Se eee EES S Ren 
1, This Palins 6 of tuan with ha is of considerable interest in view of the 
uncertainty of the derivation of tuan and Tuhan. If this is not a mere 
slip of the pen, it would favour the supposition that the two words are 
of common origin, but it should be noticed that elsewhere in this 
extract tuan is spelt without the ha. 
2. See Letter E, note 5, in regard to the use of angka dua in reduplications. 
In this ms. it is used occasionally. but the words are more commonly 
spelt out in full. 
In this ms. the final nya has the dots above in alinost every instance. 
This is one of the few exceptions. 
Ce 
