148 SOME OLD MALAY MSs. 
de Sy ge WALT 3 3-2 cher Se echo 62 
Sty AS 35S alo Gee Y OF Sy? bE OP SD 3 yen See 
es ‘ars ESTES RAR Seeter eee 92 5.9 > jee 
aye > cles al, sito Ke = Cee 3 phew Cree Oy iS > gone 
ctw Gh ly glax wlio UI 6)? ck Gil p ow Bl a sail 
53 Fas a ES. CP sae rigays: ex EIA aly 
sits i. Ss)? one \ chet ce slits a S)> e - 
3 Bree) oN gen ‘e Ey Sy st as Vey) ceo \ ae : \> 3 
his iis le Sa) GE lee SU Se gel ol CLAu ¢ ES 
ENesl alails il SiS apes J. cy ee CAG ol os ae 
st < AIS. ae RG ak a> g! ces: ES 
Ini hikayat ada sa’oram raja, Deseiete Maharaja nana-nya, 
ayali-nya bernama l’asarata Ramana, anak Dasarata Chakra wata, 
serta nama-nyva anak nabi Adam ‘alaihi ’s-sallama. Akan rajit 
itu terlalu sakti, shahadan terlalu baik rupa-nya, dan brani, lag 
arfawan, lagi dermawan, tiada berbagal pada zeman-nya Ibu. 
Maka tatkala itu Dasarata Maharaja meichatari tempat yar baik 
hendak di-perbuatkan-nya akan negri yare sa-kehendak hati-nya, 
akan di-tinggalkan-nya ka-pada- anak-chuchu beginda itu. 
Maka tatkala itu di- -parggil- nya segala perdana mentri, dan kas- 
tria, maka di-titahkan beginda menchahaii tempat \arp baik, dan 
tempat yane rata, dan ayer-nya yate tawar; maka pergi-lah 
seyala perdana mentri kastria menchahari tempat seperti kehendak 
Lp A lapsus calami for pula, 
2, This word is now spelt with a s¢v. Compare the Sanskrit prardea, 
