GEN. TORPEDO 



143 



NOMI VOLGARI 

 HABITAT 



CARATTERI SPECIFICI 



Italiani 



Torpedine, Tremola (Roma). 

 Torpedine del Galvani. 



» marmorata, marezzata. 



» punteggiata, pizzicata (Nap.). 



» marmoreggiata. 

 Tremola liscia, Unicolore, sen^a tacche. 

 Tremula schacchiata (Sic). 



» stillata, tacchiata. 



» janca (Sic). 

 Tremula (Mess., Catari., Regg., Tarant.). 

 Tremula antisicca (Nap.). 



» bianca, liscia (Nap.). 

 Tremola, Tremolo (Ven., Triest.). 

 Tesce tremolo (Venez.). 

 Tremoja, Battinella (Genov.) Sas. 

 Gallinella, Tremore (Genov.) Sas. 

 Tremulosa (Cagliari). 

 Lramulosa (Cagliari). 



Esteri 



Tremoulina (Niz.) Ris. 

 Tremoulino (Niz.). 

 Dourmiglioua (Niz.). 

 Endourmidouija (Cette) Mor, 

 Dormigliosi (Marsigl.) Brùn. 

 Estorpido, Tremoulete. (Prov.)- 

 Donrmihousa (Proven.) Reg. 

 Galina (Proven.). 

 iAroun-ce-Bras (Biaritz.) Mor. 

 Tremile, Tremblard, Tremllant. 

 Trembleux (Vand., Charant) Mor. 

 Torpille Galvanienne (Fr.) Cuv. 



» de Galvani (Fr.) Cloquet. 



» la plus commune, Cuv. 



» marbrée (Fr.) Cloq., Blainv. 

 Torpede, Tremble (Fr.) Reaum. 



» Esse, sans taches (Fr.). 

 The common Crampfsh. 

 Numbfish, Cramp-^ay (Ingl.). 

 Electric-T^ay (IngJ.) Penn. 

 The old British Torpedo, Yarr. 

 ZMarmorirter TJtterrochen (Ted.) Schinz. 

 Trembladora, Tremielga (Spagn.). 

 Tremielga (Portogli.) Brito. 

 Drtuja (Illir. Spai.) Kolomb. 

 Ternlia, Ternovka (Faber). 

 Tarar aska, Tarnjaca (111.) Faber. 

 AtjjtaStaxpa (Greco). 

 MovStaxpa. ( 

 MaStXxpa. I Heldreich. 

 Mapvjamcpa. / 

 Taddieta (Malta) Trapani. 



Disco elittico-rot ondato, analogo ma un po' più variabile di forma 

 di quello della specie precedente, poco nulla troncato nel 

 margine anteriore, e senza veruna insenatura laterale che 

 distingua il capo dal tronco. — Esso è proporzionatamente 

 un po' più lungo di quello della Torpedo narce, in guisa che 

 il suo diametro longitudinale, misurato sino all'origine delle 

 ventrali, riesce appena inferiore di x / 8 a l / 10 del relativo dia- 

 metro trasverso. — Nella maggior parte dei casi la lun- 

 ghezza di cotal disco, misurato dall'apice del muso all'ori- 

 gine delle dorsali, è un po' maggiore della sua larghezza, ed 

 eguale ai */ 3 della lunghezza totale del pesce. 



Bocca mediocre, notevolmente arcuata negli individui adulti, */ 4 

 meno lunga dello spazio preorale. — Una distinta piega cu- 

 tanea longitudinale dissegnasi agli angoli esterni di questa 

 cavità. — Mascelle guarnite di piccoli denti triangolari a 

 punta molto acuta. La zona dentaria mandibolare è alquanto 

 meno estesa dello squarcio orale. 



Occhi piccoli ovali, il loro diametro è eguale ad */ 8 od */ 4 circa 

 dello spazio preorbitale, ed alla x \ % circa, od anche meno dello 

 spazio interorbitale. 



Spiragli circolari, sfrangiati hi tutte le età ; il loro diametro è 

 pari a quello degli occhi, ed un po' maggiore dello spazio 

 che li separa da questi organi; 7, 8 frange lacinie , car- 

 nose, allungate, disposte in giro a mo' di stella, ne guarni- 

 scono i contorni in tutte le età. 



Narici mediocri ovali; distano fra loro per 2 / 3 del proprio dia- 

 metro, e per un po' meno della metà dello spazio preorale. 



Coda proporzionatamente più lunga di quella della T. narce, fian- 

 cheggiata per la V2 circa in lunghezza dalle ventrali , che 

 sono assai lunghe e rotondate nel loro margine esterno. 



Vano apresi un po' più oltre la metà del pesce. 



'Dorsali subtriangolari ; la prima quasi il doppio più sviluppata 

 della seconda. La sua altezza riesce quasi il doppio della propria 

 larghezza alla base. Essa resta collocata al di sopra ed un 

 po' più anteriormente del termine delle ventrali. — ■ La seconda 

 dorsale è un po' più piccola, ma in proporzione più larga 

 della prima, essendo altrettanto larga quanto lunga. 



Caudale ben sviluppata di forma triangolare, col margine poste- 

 riore troncato, e quasi altrettanto larga quanto lunga. 



Colore del corpo variabilissimo. Il dorso per lo più è di colore 

 castagno pitto men chiaro, tutto marmorato di fosco, di bianco, 

 di amendue tinte ad un tempo. Comunemente le macchie 

 fosche sono più numerose delle bianche, estendendosi, ser- 

 peggiando , intralciandosi in modo da meritare alla specie 

 il nome di marmorata. Alle volte su fondo più chiaro ap- 

 pariscono macchie fosche rotondate, ma queste non formano 

 mai quelle grandi oculiformi che sono proprie della specie 

 precedente. — Altre volte il dorso è uniformemente colorato 

 di castagno più men chiaro, sen\a veruna macchia fosca, 

 varietà distinta dal Rafinesque col nome di Torpedo imma- 

 culata. La faccia ventrale è generalmente di color bianco- 

 rossastro. 



57 



