ERRATA-CORRIGE 



124 

 127 

 128 



136 



137 



138 

 139 



149 ter» 



» 



159 » 



173 



174 

 178 



179 

 187 

 172 



197 

 199 

 216 



» 220 



» 221 



228 

 230 



234 



Pag. 123 lin. 18 sorgenti . . ' sporgenti 



» 31 aggiungi ovovivipari 



30 d'altri naturalisti di autorevoli naturalisti 



48 il medio convesso l'esterno convesso 



49 che nei varii ........ massa che nei varii 



nella colonna Habitat agg. . . Coste della Tunisia (Vincig.). 



3 Torpedinoidea (Jord.) .... Torpedinida (Jord.). 



1 5 agg. Cute completamente liscia 



28 distinte per differenziate per 



2 agg Superfam. Torpedinoidea (Jord.) 



8 agg ovovivipari 



25 la pila Voltaica la bottiglia di Leiden 



36 1850 Valencien 1844 Valenciennes p. 101 



51 Drtuja Drtulja 



9 al termine del capo .... all'estremità del muso 



15 in esseri distinti in specie distinte 



46 sviluppare svilupparne 



8 margine esterno delle pettorali angolo esterno delle pettorali 



prodotto in breve punta . . ottusamente appuntito 



14 Eletrocke Plettrocke (Nilsson) 



3 muso triangolare allungato . . Muso triangolare mediocremente allungato 

 5 coda grossa * . . coda grossa, corta 



io flossado flossade 



17 rappresenta possa rappresentare 



32 Selaciani 'Batoidei 



3 acutissimo allungassimo 



4 doppiamente scanellato . . . ondeggiante 



17 la Cianchette la Bianche 



25 Sharp-nosed Ray agg. . . . Pennant ed. 1812 III, p. 113, pi. XI. 



23 Die gerundete Rochen. . . . Die gerundete Roche 



3 allungato acuto allungato, apice acuto 



5 di spine di grosse spine 



coda con Coda breve con 



6 denti puntuti Denti lunghi, puntuti 



17 Die Chagrinhantige Rochen. . Die Chagrinhantige Roche 



16 agg Gòkracka (Sved.) Malm, Fries 



47 Polig Kascati (Illir) .... Polig koscati (Illir) 



4 agg 18 io Raja aspera, Risso, Icht. Nice, p. 5, sp. 



Eur. Merid. Ili p. 147, sp. 32. 



40 muniti di natatoja muniti di una natatoja 



30 Die punctirte Rochen .... Die punktirte Roche 



24 colla stessa . . sotto la stessa 



25 colla denominazione ..... col nome volgare 



29 meno sporgenti meno rigettati 



penult. o forse meglio oppure 



43 vescichetta germinativa. . . . cicatricola 



57 superficie massa 



prismi paralelli prismi orizzontali paralelli 



1740 Leiobatus 1742 Leiobatus 



1769 Pastinaque Duham ... 1777 Pastinaque Duham. 



49 Gemeine Hechroche .... Gemeine Stechrocke 



50 Der Fleilschwanz Der Pfeilschwanz 



51 Stachroche Die Stechroche 



21 n. 5 Klein n. 1 Klein 



Faber p. 115 Faber p. 185 



4 (pas) (pars) 



160 



162 



164 



» 169 



» 172 



4;id. 



