FAM. SPARIDI 



157 



CHRYSOPHRYS AURATA 



1553 

 1554 



1558 

 1560 

 1686 

 1713 

 1767 



1613 



1738 

 1741 

 1770 



1777 



1766 



1754 



id. 



^l'^l 



id. 



1768 



id. 



1769 



id. 



1785 



id. 



1788 



id. 



I80I 



id. 



» 



id. 



I8I0 



id. 



» 



id. 



1822 



id. 



1824 



id. 



» 



id. 



1827 



id. 



1828 



id. 



1833 



id. 



1838 



id. 



1846 



id. 



;; 



id. 



» 



id. 



» 



id. 



1851 



id. 



1852 



id. 



1857 



id. 



Sinonimie. 



XpOaotfpug, Aristot., Lib. I, C. 5; Lib. II, C.17; 



Lib. IV, C. io; Lib. V, C. io; Lib. VI, 



C. 17; Lib. Vili, C. 2, 13, 15, 19. 

 Athen., Lib. VII, p. 328; Adian, Xlll, C.28; 



XVI, C. 19. 

 Oppian, C. I, p. 7 et Lib. 3, foL 135, b. 

 aurata, Columell, Vili, C. 16; Plin., Lib.IX, 



C. 16, 



Bellon., Aquat., p. 192, 195. 



Rondelet, V, C. 2, p. 115, 



Salviani, Aquat. Anim. Hist. fol., p. 174, 



b. 175, fìg. p. 62. 



Gesner, Aquat., p. no, 128; id. fol. 23 e. 



Paol. Jovius, de Pise. Rom., il, p. 68. 

 id. Willughby, Icht., p. 307, tab. 5, fìg. 5. 

 id. Ray, Synops. Pise, p. 131. 

 id. Jonston, Lib. I, tit. 3, C. i a 8, tab. 19, 



fìg. 2. 

 Aurata vulgaris, Aldrovaud., de Pise, II,c.i 5, 



p. 171. 

 Sparus n. 1, Artedi, Gen., p.25. Synon., p.63. 

 id. Gronovius, Mus. Ichthyol., p. 38, n. 90. 

 Mochar, Osbeck , Fragm. Ichtyol. Nova acta 



Nat. Cur., IV, p. 100. 

 Daurade, Duhamel, Dict. Peches, II, Sect. 4, 



pi. XI, p. 9, fìg. i. 

 Sparus aurata, Linneus, Syst. nat., I, p. 467, 



sp. i. 



id. Mus. Adolf. Frid., 2, p. 72. 



Hasselquist, Iter Palest., p. 337. 



Briinnich, Icht. Massil., p. 36, sp. 50. 



Pennant, Brit. Zool. (i^ ed.) Ili, p. 240 



(uec pi. 42); id. (2^ ed.) III. p.327 (nec 



pi. 46). 



Bloch, Ausi. Fish., taf. 266. 



Linn. ed. Gmelin, p. 1270, sp. i. 



Bloch ed. Schneid., p. 270, sp. 7. 



Lacepede, T. IV, p. 57. 



Risso, Icht. Nice, p. 234, sp. i. 



Rafìnesq., Ind. Pesci Sicil., p.24, sp. 150. 



Naccari, Icht. Adriat., p. 12, n. 32. 



Martens, Reise Wened., II, p. 424. 



Cloquet, Faun. Medie, T. IV, p. 406. 



Nardo, Prodz. Ichth. Venet., p.14, n.i 15. 



Flemming, Brit. Anim., p. 211. 



lohnston, Fish. Bervick, Mag. Nat.Hist., 



VI, 1833, p. 15. 



Trapani, Catal. Fish. Malta, p. io. 



Gemmellaro, Breve Catal. Pesci Catan., 



Atti Soc. Gioenia, Ser. II, T. V, p. 147. 



Plucàr, Fisch-Platz zu Triest, p.56, sp.io2. 



Sassi, Catal. Pesci Liguria, p. 389. 



Bonapart., Catalog. Pesci Europ., p. 54, 



sp. 465. 



Desvaux, Essai Icht. Còtes Ocean .Frane, 



p. 95, sp. 201. 



Van der Hoeven, Handb. Zool., II,p. 185. 



Machado, Peces Cadix, p. 15, sp. i. 



CHRYSOPHRYS AURATA 



1860 

 18Ó6 



1870 



1871 



1875 

 1810 



1826 

 1862 

 1801 



1859 i^- sparus aurata, Yarreil, Hist. Brit. Fish. 



(3^ ed.) I, p. 135 et p. 137 (Dents). 

 id. Nardo, Prosp. Faun. Venet., p. 76. 

 id. Le Marie, Poiss. Depart. Charente, p. 13, 



sp. 28. 

 id. Ninni, Catal. Pese. Yen. Lagun. , p.8, sp. 107. 

 id. Grnells, Expl. cientif. Departim. Ferroll, 



p. 351, sp. 48. 

 id. Aradas, Pese. Golf. Catan, in Ann. Min, 



Agric. T. I, p. 601, sp 35. 

 id. Trois, Prosp. Pese. Adriat., p.20,sp.iio. 

 Sparus auratoides, Rafìn., Carat., p.5i,sp.i39; 



id.. Indie., p. 25, sp. 169 (junior) (Sparo 



oratinu). 

 Aurata scniiliinata, Risso, Eur, merid., p.3 55 , 



sp. 266. 

 The gilt-Head , Coueh , Fish. Brit. Island. , I, 

 ^ p. 243, pi. 57. 

 òparus scnptus, Bloch ed. Schneid., p. 270. 



NOMI VOLGARI 



Italiani. 



Orata, Dorata, Orata couiunc. 



Sparo orata, Dentice orata Rafìn. 



Oràda (Venez., Triest.). 



Oraela (giov.), Orada veccia (adult.) Ven. 



Oà, ^iurado, Aurada (Genova) Sassi. 



Aurata, Orata (Nap., Taranto). 



,Arata (Sicil., Messina) Cocco. 



Zurata, Dentici arata (Sicil.). 



Corina, Carina (Sardegna); Aurata (Malta). 



Esteri. 



Daurade, TDorée, Dorette, Doradette (Fr.). 



Daurade vulgaire (Fr.). 



Dourade, Auradè (Marsigl). 



Aourade, Sabre Daurade (molto adulto). 



Saucanette, Sausqueme (giov.) (Linguadoca). 



Poumeretrique, Sausquetue (id.) id. 



Saouquena, Aurade (Provenza) Cette. 



The gilt-head, The gilt-poll (Ingl.). ^ 



Gemeine, Goldbrasien, Gohìbrasse, Goldmer (Ted.). 



Goadbraassen, Vergnlde (Olanda). 



T)orada, Orada (Spagna) Valene. 



Dourada, Dorada (Galieia). 



Aurada (Catalogne), Dorada (Cadice). 



Orada, Gradella (Barcellona, Majorca). 



3\ia^ote (Cantabria), Doirada (Portogh.). 



Cochicato (Spagn.) Bourjot. 



Ovrat, Curata x}atnica (Dalmazia) Kolomb. 



Komarca (adulto) Spalato. 



Komejusa (giov.). 



Curata, Lovrata, Lovratica Todlanica (Croaz) Fab. 



TastTioyjpa (greco) Moreau, Bory. 



TotTTTioTjpa iliTiTcoTjpa (greco moderno). 



KiTiTiayjpa, Sippuris (id.). 



Xpuaopcpug (greco antico). 



40 



