ì 



FAM. TRIGLIDI 



293 



DACTYLOPTERUS YOLITANS 



DACTYLOPTERUS VOLITANS 



NOMI VOLGARI 



Italiani. 



Pesce falcone, Tesce fondine. 



Triglia Scorpena volante. 



Pesce barbastello, Pesce barbastrillo (Venez.). 



Rondele, Rondela (Adriatico). 



Triglia volatica (Genov.). 



'Nibbio (Roma), Gallina volatica (Spezia). 



Renenella de mare (Napoli). 



Reneniedda, Vesce chiatta (Molfetta). 



Testa, civettola di mare (Napoli). 



Pisci corba, cuorvu (Sicil.). 



Pisci /alcuni (Sicil., Catan.). 



Gallinedda di mari, Rinninuni di mari (Sicil., Girg.). 



Pisci arriinduni, Pisci boladori (Cagliari). 



Esteri. 



Dactyloptére volani. Li. commun (Frane). 



Le Rouget volani (Id.). 



Vhirondelle de la Mediterranée (Id.). 



Scorpene Dactyloptére, Trigle pirabebe (Id.). 



Arcundel^, Gallina, Roundoulo, Rouadino (Provenz). 



%^aie-penado (là.), 



Aronde, Arondelle (Montpellier). 



Pei voulan, Raiepenade, Gallina (Cette, Nizza). 



Landole, Rondole (Marsiglia, Linguadoca). 



Aylendra de mar (Roussillon). 



Dactyloptére pirabebe. 



Flying Gurnard, The Flvlng Fish (Ingl.). 



Eiiropdcher Flughahn, Swallour Fisch (Ted.). 



Pei volador, Volante (Spagn.). 



Roncador, Xarrigiier (Catalogna). 



Volendina de mar, Oreneta, Soliguer (Valenza). 



Xorich (Baleari, Maiorca). 



Dies Falkiin (Malta). 



Flygande (Svedese). 



Lastori^Xf^ morska (Illir.). 



Lackoriki i detit (Alban.). 



XsXtaov, Ispas, Bapov (Greco). 



Preparazioni 

 del Museo Zoologico di Palermo 



In Pelle 2 Es.: o, 46; o, 40. 



In alcool I Es. adult.: o, 26; 3 es. giov.: o^ io; 0,08. 



Prep. osieol. 2 Schei.: o, 48; o, 46. 



Prep. spiane, a secco: T. dig., Branch., Vesc. natat. 



Id. in alcool: App. dig.; App. 9j Vesc. natar. 



Storia, Abitazione. 



11 Daciyloplerus volitans, C. V., è pesce noto in 

 ittiologia da tempi antichissimi. Esso si trova men- 

 zionato da Aristotile nella sua Hist. <Aìiiin., Lib. IV, 

 C. 9, e successivamente da Eliano , da Oppiano 

 f^ileutic, Lib. Il, V. 4^2-461, che lo ripose fra le 

 Scorpene, ed i T)ragoni, (ricordando le perniciose fe- 

 rite che questo pesce inflige coi suoi potenti aculei), 

 (Cuvier). Eguali nozioni si avevano pure nel Medio 

 , Evo, poiché Vallot nota, che Vincenzo Beauvais nel 

 suo Specnlum Natura, T. I, Lib. XVII, ne diede 

 una descrizione molto esatta sotto il nome di Ca- 

 pitatus, nome che gli venne conservato anche da 

 Alberto Magno. Più tardi esso ebbe il nome vol- 

 gare di Inondine del Mare (Hirundo maris e di Mil- 

 vus) sotto le quali denominazioni lo troviamo regi- 

 strato e descritto da Belonio , da Rondelezio , da 

 Salviani, da Aldrovandi, da Willughby, tee. (1. e), 

 i quali ne diedero una benché rozza ma abbastanza 

 riconoscibile figura. Lacèpéde gli impose più tardi 

 il nome generico di Dactylopterus , nome che gli 

 venne conservato dai recenti Ittiologi. 



Fin tanto che la scienza non possedeva che rozze 

 figure di questo pesce , si potè credere che non 

 esistesse nei Mari attuali che una sola specie co- 

 smopolita di Dactylopterus; e fu solo dopo le pub- 

 blicazioni di Margraf, e dei naturalisti che accom- 

 pagnarono, od illustrarono le grandi spedizioni Ocea- 

 niche, che si potè conoscere l'esistenza di un'altra 

 specie affine , propria dei Mari Indiani e Giappo- 

 nesi, cui venne assegnato il nome di Dactylopterus 

 oritntalis (Cuvier). 



Il Dactylopterus volitans è abbastanza comune 

 nel Mediterraneo; quasi tutti gli Autori che descris- 

 sero i pesci di questo mare, ne hanno parlato con 

 certa estensione. Con non minore frequenza esso 

 esiste pure nell'Adriatico. Non così avviene nell'O- 

 ceano Atlantico, ove sembra che manchi in gran 

 parte, poiché non si trova menzionato da Cornide, 

 da Pennant, da Donovan, da Yarrell, ne dagli altri 

 ittiologi Inglesi. A contra posto delle quali loca- 

 lità, il Dactylopterus volitans figura fra i pesci delle 

 Coste Americane Orientali, del Brasile, delle Antille, 

 d'onde seguendo la Grande corrente del Goulfstream, 

 potè pervenire lungo le coste di New-York, e per- 

 sino lungo quelle di Terranova. 



Il "Dactylopterus adunque , giusta i recenti dati, 

 abita : 



Nel Mediterraneo, in tutta l'estensione del Mare 



Nell'Adriatico idem {p. fr.). {med.fr.). 



Nelle Isole del Capo Verde (Gùnther). 



Nei mari della Giammaica della Isola Trinità (Par- 

 nell, Richardson, Plée). 



Della Martinica dell'Avana (Id.). 



Nel Brasile (De la Lande, Duperey). 



Lungo le Coste di New-York (Mitchil, Dekay). 



Lungo la Costa di Terranova (De la Pilay, Cuv.). 



27 



