388 ORNITHOLOGIE 



lOG.— Fauvette Polyglotte fSylvia PolyglottaJ. 



Noms vulgaires : Fauvette Babillarde, la Babillarde, la Jardinière. (Voir la 

 note mise en tête de l'article de la Fauvette Babillarde, n<> 103.) 



Motacilla Hippolaïs (Linn.), — Fauvette Lusciniole {Sylvia Polyglotta), 

 Vieill. —Bec-Fin à Poitrine Jaune (Sylvia Hippolaïs), Temm. — Beccafico 



Canapino (Savi). 



Cette espèce a 13 cent. 5-6 mill. de taille» 



Le mâle a toutes les parties supérieures du corps 

 d'un cendré nuancé de verdâtre, sauf les couvertures 

 alaires et les rémiges, qui sont d'un brun foncé et 

 bordées de blanchâtre ; les pennes caudales, cou- 

 pées carrément, sont brunes et lisérées de gris ver- 

 dâtre. Il a lelorum, les sourcils, le tour des yeux, la 

 gorge et toutes les autres parties inférieures , d'un 

 jaune pâle sans taches, tendant au gris sur les flancs. 

 Le bec a 12 mill. de longueur ; il est large et aplati 

 dès sa base jusque près du milieu, brun foncé à la 

 mandibule supérieure dont l'extrémité se courbe 

 tout à coup et d'un blanc jaunâtre sur l'inférieure. 

 L'iris est brun et les tarses d'un brun jaunâtre. La 

 première rémige de l'aile est aussi longue que la 

 cinquième, les deuxième, troisième, quatrième 

 étant les plus longues et presque d'égale dimension. 



La femelle est seulement un peu plus pâle en 

 dessous du corps, et plus terne en dessus que le 

 mâle; la bordure extérieure de ses ailes et de leurs 

 couvertures est en outre moins large et d'une teinte 

 blonde. 



Les jeunes de l'an, avant lamue, sont d'un blanc 



