DE LA SAVOIE. 129 



noir en été. L'iris et les tarses sont noirâtres. 



La femelle adulte n'a du cramoisi qu'au sommet 

 de la tête, un peu de rose sur quelques plumes des 

 côtés de la gorge, qui sont en outre tachetées de 

 brun foncé ; elle en est entièrement privée à la poi- 

 trine, aux côtés du ventre et au croupion : ces par- 

 ties, de même que le milieu du ventre et l'abdomen, 

 sont blanchâtres. Néanmoins les parties latérales 

 du cou, de la poitrine, du ventre et les flancs ont 

 de nombreuses taches allongées, noirâtres. Le noir 

 de la gorge paraît plus étendu que chez le mâle ; 

 mais le rouge de la tête occupe un peu moins d'es- 

 pace. Le bec est noirâtre, quelquefois un peu jaune 

 foncé à la base de la mandibule inférieure. Le reste 

 du plumage ne diffère point de celui du mâle. 



Les très-vieilles femelles se colorent au printemps 

 d'un peu de rose clair sur le blanchâtre de la poi- 

 trine. 



A la mue de la fin de l'été, le bec devient jaune 

 dans les deux sexes, il reste à peine marqué de brun 

 vers le bout. Après la crise, les plumes des parties 

 supérieures sont largement bordées de roussâtre, et 

 le rouge cramoisi de la tête est terne. Le liséré des 

 ailes, des tectrices et des pennes caudales est plus 

 apparent que pendant Vèté. Les flancs, les côtés de 

 la gorge, du cou et de la poitrine sont roussâtres, 

 avec des taches longitudinales brunes. Chez les 

 mâles adultes, le cramoisi s'efface en tout ou en 



T. III. 9 



