140 ORNITHOLOGIE 



que sur les externes. Le bec est exactement co- 

 nique comme celui du Chardonneret , mais plus 

 court et plus obtus; il est de couleur de corne très- 

 foncée sur la mandibule supérieure pendant tout 

 l'été, et d'une teinte un peu plus claire sur l'infé- 

 rieure. L'iris est brun foncé. Les tarses sont d'un 

 brun inclinant au roussâtre , parfois au noirâtre , 

 suivant les individus. 



Les mâles adultes, à la même époque, ont le cra- 

 moisi de la tête et de la poitrine moins vif et moins 

 pur que les vieux; le blanchâtre de la gorge 

 et du devant du cou plus tacheté de brun ; enfin le 

 brun châtain du dessus du corps finement marqué 

 de brun vers le centre des plumes ou seulement le 

 long de la direction des baguettes de quelques 

 plumes. 



Les femelles , qui sont moins grandes de 5 ou 

 6 millim. que les mâles, ne portent jamais de rouge. 

 Elles sont d'un cendré roussâtre sur le dessus du 

 corps, avec de larges taches d'un brun noirâtre ; 

 blanches roussâtresen dessous, mais presque blan- 

 ches sur le milieu du ventre, et tachetées en long de 

 brun noirâtre sur la poitrine et les flancs. Le reste 

 de leur livrée ressemble beaucoup à celui des mâles : 

 toutefois, les bordures blanches des rémiges et 

 des rectrices se trouvent toujours moins larges chez 

 les femelles. 



Les jeunes, avant la mue, ont le bec blanchâtre, 



