DE LA SAVOIE. 495 



neau, etc. 11 suffit de savoir bien imiter le cri d'ap- 

 pel des femelles pour rassembler les mâles autour 

 de soi, les conduire ou les attirer dans des pièges 

 qu'on leur tend de préférence le soir, un peu avant 

 la nuit, et de grand matin. Le tramail est une sorte 

 de filet à mailles en losange, fixé par de petits 

 pieux, que l'on tend à travers les moissons ou les 

 herbes , et dans lequel les Cailles s'empêtrent en 

 courant. La chasse à la tirasse est la plus fructueuse 

 de toutes , elle peut se faire depuis l'arrivée des 

 Cailles jusqu'à leur départ : c'est un filet long de 

 30 à 40 pieds sur 20 à 30 de large dont les mailles 

 en losange ont 3 à 4 cent. Pour le faire agir, il faut 

 être deux ; un seul pourtant à la rigueur peut suf- 

 fire en fixant sa tirasse par un pieu ; et comme les 

 Cailles sont toujours à terre, il n'y a rien de plus 

 facile de les environner et de les couvrir avec le 

 filet. Le traîneau est une espèce de tirasse dont 

 un côté rase la terre, ramasse les Cailles et autres 

 espèces d'oiseaux , absolument comme un filet 

 prend le poisson de la partie d'une rivière dont il 

 balaye le fond. Ces deux derniers genres de chasse 

 sont spécialement en usage dans quelques îles de 

 la Méditerranée et sur les côtes de France, où les 

 Cailles arrivent par milliers à la fois en automne 

 avant d'émîgrer en Afrique, et au printemps pour 

 se répandre dans les divers climats de l'Europe : 

 on en détruit alors des masses, et des gens en font 



