2 
ci 
(A) 
ORNITHOLOGIE 
238.— Râûle Marouette /Rallus Porzana). 
Noms vulgaires : Girardine; Pied-Vert, Gringe. 
Le Petit Râle d'Eau ou la Marouette (Buff.).—La Marouette ou Petit Râle 
Tacheté (Cuv.).—Râle Marouette (Rallus Porsana), Vieill.. Degl.— Poule 
d'Eau Marouette (Gallinula Porzana), Temm.—Voltolino (Savi). 
Cette espèce a 20-21 cent. de longueur. 
Le mâle, sous la livrée de printemps, est d’un gris 
plombé sur le front, la raie sourcilliaire, la gorge 
et une faible partie du haut du devant du cou; d’un 
brun olivâtre lustré et moucheté de noir sur les 
parties supérieures, avec les côtés du vertex du 
même gris de plomb que le front et pointillés de 
blanc, comme les côtés du cou, puis avec des raies 
ou des taches de cette même couleur sur le dos, les 
scapulaires et les couvertures des ailes. Il a le 
devant du cou, la poitrine et une partie du ventre 
d’un cendré olivâtre, tacheté de blanc à l’extrémité 
des plumes; cette dernière couleur forme sur les 
flancs des raies transversales, enfin elle occupe 
encore le milieu du ventre et de l’abdomen. Les 
sous-caudales sont blanches chez les vieux sujets, 
d’un blanc lavé de roussâtre dans les jeunes. Les 
rémiges brunes , avecla première frangée de blanc 
extérieurement, les autres le sont d’olivâtre. Le 
bec est rouge à sa base, d’un jaune plus ou moins 
nuancé de verdâtre dans le reste de sa longueur ; 
l'iris brun, inclinant au rougeâtre pendant le temps 
