378 ORNITHOLOGIE 
durant les froids les plus vifs, ou à l’époque du 
dernier dégel avant le printemps. 
Ceux-ci ont le dessus de la tête et du cou d’un 
cendré roussâtre, rayés transversalement de noir, 
avec le lorum et la région des yeux d’une teinte 
plus claire; le dessus du corps brun foncé, et 
chaque plume frangée de blanc roussâtre ; le de- 
vant et les côtés du cou d’un brun noirâtre, rayés 
aussi en travers de bandes noires : la poitrine et le 
ventre le sont de brun, de roussâtre et de blanchà- 
tre ; les flancs et les sous-caudales d’un gris rous- 
sàtre, sur fond noir. Les rémiges sont brunes, de 
même que les pennes de la queue. Le bec, qui se 
prolonge en deux lamelles aplaties, entre lesquelles 
les petites plumes du front s’avancent en pointe, 
est vert noirâtre, plus long que la tête, plus étroit 
à l'extrémité qu’à la base ; les pieds ont la couleur 
de cet organe; l'iris est brun. 
Les adultes des deux sexes, sous la livrée d'hiver, 
se ressemblent beaucoup. Leur plumage est presque 
entièrement roux et couvert de raies transversales 
noires; les tectrices alaires ont leur bordure rousse ; 
le ventre et l’abdomen offrent un mélange de brun 
et de noir. 
Le mâle, en habit de printemps, porte sur la 
tête, au-dessus des yeux, deux larges bandes d’un 
noir violet velouté, qui se joignent au front, en 
s'étendant jusqu'aux narines, puis un grand espace 
