©et 2Balt)'Sau6fdttgeL 



Sylvia nemorosa mihi. 

 S)K$ i(l tev graue SaUbfängcr / Sylvia rufa Lath. 



£)er beutfefre 9?ame taugt ntc^t / benn eben fo grau 

 feften mehrere feiner 9irtycrmant>tett mü. Nod) mnu 

 gcr aber ber Sateintfc&e/ benn baö ©efteber biefes $o* 

 gel$ fcat nicfyt t»aö TOnbefte rotbe noc& rotbbraune auf* 

 8tweifcn* 28arum fotl er bann tiefe Manien länger 

 tragen? — 2c§ nenue tbn atfo fdjled&troeg 2Balb- 

 Saubfänger/ mit biefe Benennung ityn am bellen 

 c&aratfterifirt — 



S)iefer Balb*£aubfänger ijl ber »terte unb jugleicö 

 fcer fieinjle unfrer befannten gau&fänger. (£r untere 

 (Reibet ftdf) überbteö von ben Süorbergefjenben burd) 

 feine uet^äftnigmäßtg fürjern glügel/ feinen bunflem 

 Oberleib, 6$nabel unbgüfje/ fo nrie m$ buref) feine 

 6ingtöne binlänglid?. 



£r tft 7'<> s m 10'" Breit unb 4", 10"' rang. 



6ein ©efang &at il;n bei) im längtl $u einem ber 

 fcefanmeflen $ögel gemacht/ unb U fein anbrer bte 

 gleichen ober bod) (ilmlid;c £öne (?ören lägt: fo glaube 

 td), unfer 8W eigner Jat biefen 23ogel irrig als neu 

 aufgeführt/ benn auf tfcn allein pafjt t>aö angegebene 

 Zipp-Zapp; Zipp-Zapp! — Unjlreitig äbnelt fei« 

 @kfang biefen bet)ben 6t)lben ober butt Till- Teil, 

 Till -Teil! roeld&eö 23reijm angiebt unb bat btefem 

 SBoget bet) unfern £anbfeuten vm tarnen Xtlltälple ju* 

 wege #ebrad)t fyat / fo wie aud& bem vetti-vett, vetti- 

 vett; roesmegen tfcn ciniae Staliäner Vetti- vetto |cff# 

 fen/ ober enblid) bem chiff-chaff, wie in 9)?ei$ner$ 

 englifdjer Slnmerfung fein $oget ftnetf. ®an$ gewig 

 fommen ade biefe auf »erfefuebene 2£eife angegebene 



