30 R. W1EDERSHEIM 



sen; Katzen und Kaninchen, welche Sa vi die Sa- 

 lamandrina verschlucken Hess , hatten keinen Schaden davon; 

 damit ist aber asolut nichts bewiesen und es ist unzweifel- 

 haft für kleinere Thiere , so gut dies auch bei Salam. ma- 

 cul. der Fall , von giftiger "Wirkung ! Nie bleibt an der Haut 

 ein Tropfen Wasser hängen, so dass man das Secret auch als 

 eine ölige Substanz auffassen lernt, w T eiche das aus dem 

 Wasser genommene Thier immer trocken erscheinen lässt. Bei 

 den Landleuten in Mittel-und Süd-Italien ist das harmlose Ge- 

 schöpf sehr schlimm angeschrieben. Wenn man nur darauf 

 trete, so soll eine bösartige Wunde entstehen und was der- 

 gleichen Dinge mehr sind, welche wir in ganz derselben Weise 

 auch bei unsern Bauern zu hören Gelegenheit haben, wenn 

 sie auf den gefleckten Landsalamander zu sprechen kommen. 



D.) Die Stimme. 



L e y d i g (1. c. ) macht die Bemerkung , dass bereits 

 anno 1802 von Wolff in « Sturm's Deutschlands Fauna » 

 erkannt wurde, dass die Triton en nicht stimmlos seien. 

 Dem ist beizufügen, dass schon zwei Jahre vor Wolff von 

 Latreille (Histoire nat. des Salam. de France) folgende 

 Mittheilung veröffentlicht wurde: « Enfin les Salamandres 

 ne sont pas totalement privees de Forgane de la voix; mais 

 la Nature, que nous avons vue avare a leur egard, n'est pas 

 ici plus genereuse; eile semble meme nous annoncer, qu'elles 

 sont les derniers animaux doues de la faculte de tirer quel- 

 ques sons du gosier. Un cri rauque, ou une espece de siffle- 

 ment, qui se fait entendre ä la surface des eaux , est le der- 

 nier accent d'une voix expirante : nous touchons a des classes 

 d'animaux muets pour nous ». 



Darin liegt Poesie und volle Wahrheit nebeneinander, und 

 was die Stimme von T. alpestris und er istatus anbe- 

 langt, so kann ich Latreille vollständig darin bestätigen , 

 dass diese beiden Tri tonen zuweilen einen heiseren Ton hören 

 lassen , ja zuweilen besteht die ganze Lautäusserung nur in 



