^elbgtmpel.. 329 



bet <Spt^e fcfyatf afc unb fcetfütjen fic^> naä) bet SDfttte $u, toobutcfy ein feister SfoSfcfymtt 

 geBilbet üritb. 



(Selbe friert fittb: 



222. 2)ie (^Olbfcfjlc , Crithagra (L., Coccothraustes, Buserinus) sulfurata, L. — V. 2t. 



gtnfdj tmb £>artlaub in üon ber 2)ecfeit, föetfe, IV, ©. 453. — ©rößer als unfer (Simpel; ©tirn* 

 raub unb Slugeubrauenbogen, ein (Streif über bie Söangen unb Äeljte fdjtoefet = ober Ijodjcttrottget& ; 

 Oberfopf, Kadett mtb dürfen graulicfy oltoengelbgrün, jebe $eber mit oertoafdfyenen fdjtüärglicfyem ©dfyaftftretfen, 

 Vür^el Ijett gelbgrün ; Unterfeite citrongelb , topf nnb SBruft grünlichgelb ; ©dringen brawrfd&toarj, in ber 

 SBurjefljätfte fdfymal gelblic^grün , an ber ©pi£e lict)tgrau gefänmt; Slrmf Urningen nnb ©cfyulterfebern, 

 große nnb Heine Oberflügelbecfen ebenfo, nnr merftidtj breiter gefänmt, tooburct) gtoei beutlidje ^lügelbinbcn 

 entfielen; ©teuerfebern bräunlid) granfc^toar^ außen fdjmal grünlichgelb gefänmt; ©Zwingen nnb ©djtoan^ 

 febern unterfeitS fc^ioärjUc^gran. $ri§ bunfetbraun , Oberfdjuabel buntel Ijorngelb, Unterfcfmabel blafSgelb, 

 $üße I)elt f)ornbräunlic(j. — 2öeib$en nad) Verreauy bem Wl&mx^tn gleid) gefärbt. 



®a§ Vaterlanb erftrecft fiel) über ©üb = nnb ©üboft=2lfrtfa. 3u ben Äaplänbern unb 9?atal ift ber 

 Vogel feine§tt>eg§ fetten. 



223. $et föolb&aitd) , Cr. (L. , C.)flaviventris, OmL, (lutea), ©röße be§ £änfung§; ein $tein= 

 bilb ber ©olbfefyte: ü)r burd)au3 ätjntict) , IjÖdjftenS mit bem Unterf triebe , baß bie Unterfeite Ijodjcttrongel6 

 ift unb ber grünliche Anflug auf tropf unb SSruft fefylt. 



3lud& biefe 2lrt betoofmt ©übafrita unb ift im ^aplanbe häufig , in unferen Käfigen letber aber nocfy 

 fefyr feiten. 



224. $et ta|)(attb = ^attanctttJOöet ber Slnfibler be§ Vorgebirges ber guten Hoffnung, Cr. (Ser.) 

 canicollis , Sw. ®röße be§ §änfting3 ; ©ttrn golbgelb mit grünem «Steine , Oberfopf grün , Sftacfenbattb 

 afcfygrau , bie febern mit öertoafd)enen ©dfyaftftricfyen , übrige Oberfeite gelbticfy olioengrün , ©d)aftftrid)e ber 

 Gebern bunfler, Unterfeite gelblich graugrün, Vaucfy licfytgrau ober toeißlicfy, ©eitert afdjgrau, untere ©djtoan^ 

 becfen gelblicbgrün ; ©dfjtotngen fc^toar^braun, außen bis gegen bie ©pü^e fyin fdjtnal grünlichgelb gefänmt, 

 am (Snbe toeißgrau geranbet, Slrmfc^mingen ebenfo, jebodfy breiter gefänmt, ©dmlterfebern außen faft gang 

 grüngelb, ©dringen unterfeitS grau, in ber SSurjel^ctlfte innen toeißgrau; ©teuerfebern olioengrün, tr)re 

 ©d)aftmitte fcfytoarj, i£)re Unterfeite grüngelb. $ri§ braun, ©djnabel bleigrau, $üße braun. — 2Bei&d)en 

 toafjrfcfyeinlid} gleich gefärbt. 



§äuftg im ganzen Äaplanbe. 



225. £er SButtergtmjjel, äftofambif, §artlaub^eifig ober ^anblätteren ber §änbler, Cr. (Fr., B., 

 Ser.) butyracea, L., (chrysopyga, ictera, Hartlaubii, mosambica, barbata.) — $tnfd(j unb §artlaub 

 in o. b.2)ecfen, ^Reife, S5b. IY, ©. 455. — ©röße be§ Seifig^; oberfeitä olioengelbgrün, unterfeit§ citrongelb, 

 ©tirn unb Slugenbrauen gelb, Dberlopf, ©d)läfe unb 3ügel olbengrau, bei mannen ©tücfen gitbltc^ , aße 

 Gebern mit unbeutlic^en bun!len ©d^aftftric^en unb olioengrünlic^en ©äumen, übrige Oberfeite olioengrün, 

 bie febern mit oerlof dienen, fc^malen, bunllen ©cfjaftfireifen , SSürjel, SBangen unb bie gange Unterfeite 

 citrongelb, SSruft unb S3avtcr)feitett olioengrünlid^ oertoafc^en, ein SSartftreifen, welcher ba§ ©etb ber SBaden 

 begrenzt, graulid^ fd^toarg; ©ö^toingen braitnfä^toarg , §anbf dringen außen bi§ gegen bie @pi£e fd^mal 

 olioengrüngelb gefänmt, oon ber oierten an mit getbliö^toeißem ©pi^enfaume; Slrmfd^wingen breiter olioen= 

 grün geranbet; Oberbeöffebern fd^töargbraun, mit olioengrünem Snbranbe , tooburdj jroet unbeutlic^e Ouer= 

 binben über ben klügeln entfielen, UnterpgelbecEen toeiß, gelblich gefänmt; ©c^toangfebern brauitfc^toarj, 

 außen fdfjmal olioengrünliö^ gelb gefänmt, innen toeißlicf), bie brei äußerften mit breiterem gelbtoeißem 

 oertoafc^enem ©nbranbe. $ri§ braun, ©d^nabel l>ornbräunli^ , $üße gelblich. — Söeibd^en bem Sftämtdjen 

 ctt)rtttct) f oben me^r bräunlich grün, mit beutlic^eren ©c^aftftrid^en , ©d^ioanj am Gntbe toeiß. junger 

 35ogel oberf ett§ olioenbräunlic^ , ©tirn unb Slugenftreifen toeißtic^ , feinbunlel geftric^elt; ^inn toeiß, Unter= 

 feite blaf§gelb, tropffebern mit bräunlichen ©d^aftftrid^en. 



2)a§ Verbreitungsgebiet erftrecft ftd§ oom ©enegal bi§ nad^ §abefb^ unb oon §ier bi§ gum Vorgebirge 

 ber guten Hoffnung. Stuf 9}labaga§lar , Vourbon , 9Kauritiu§ unb ©t. Helena ift ber Vogel eingebürgert 

 toorben. 



3u ben grauen Sitten geböten: 



226. 2)te Söetfefe^tC, Cr. (Bus.) Selbyi, Smith (cinerea, croecopygia). — ^arbine unb ©elb^, ^11. 

 Orn., Xa\. 109. — Größer al§ unfer (Simpel (ebenfo groß tote bie ©olbtefile); Oberfeite erbbraun, bie febern 

 mit bunfler ©c^aftmitte, SBürgel unb obere ©d&toangbecfen lebhaft gelb; ein formaler Slugenftreifen, ein an= 

 berer unter bem bunllen Bügel unb ein brütet, unbeutltdjer täng§ ber erbbraunen Äopffeiten ^erab fa^ltoeiß, 



