9?ad)ttgatt uub ©proffer. 



19 



Sarracf, tarracf, tatracf 

 Ouerrrrrrrrer tigect 



Dpibb per tut 

 ®aoib, apuf, btipid , btipicf 



®retfd)mar, bcffen ausgezeichnete 

 Sßerfud) gemacht, ungarifclje unb polnifd)e 

 fotgenbe ©trogen an: 



Oüepicftjag jcrnrrrrrrrrtcg 



$acob, $acob, $acob, 



Oüoarcf, qüoarcf, qüoarcf 



Sott, tott, tott, tott, tott 



«föfflpp, Wipp, Wipp 



gerrrrrrrrrrrrrrrer 



©tocf, gtocf, gtocf, gtocf 



SEfcfyerercf, tfdjerertf, tfcfyererd, tej. 

 Saöib, 2)aüib, SDabib, 



^tttpp, ^mpp, 



Ctöatoatoatoatoatoatüatoatüat 



Xilifc, titifc, quorrrrrrrrror 

 SSat, toat, toat, toat, toat, toat, 

 £ida, gier, gier, jtcrij, gierig 

 2#iob, £iob, bacob, 2Be — tt£. 



Beobachtungen Bereite mitgeteilt nmrben, $at ben 

 ©proffer $u unterbleiben unb gibt für ben erfteren 



©odörf, godörf, godörf 



Zaxxaä, tarrad, tarrad 

 Ouerrrrrrrrrer tiged. 

 Opptb per tut 



3>aoib, apid, bttpid, btipid 

 Stftfc, tilifc, quorrrrrrrrror 

 2&at, toat, toat, toat, toat, toat, 

 $ida, jtef> gier, jterip, jicrip 

 S^ioB , £iob , bacob , toe — €\% ; 



toärenb polnifcfye ©proffer nacfy \§m fid; in nad)ftel)enber Seife »ernennten laffen: 



£toa, ttoa, ttoa, ttoa, qua, qua, 

 £fd)ierd, tfdterd, tfcbierd 

 Ouoard, quoard, taract, taracf, 

 Serer , tererrrrrrrrrrrer 

 Xi% Mit}, #%. 



Oüoab qui toi toi toi toitoi — ir£, 

 ^Jkrrderf, perrderd, perrderf 

 ©odörf, gocförl, 



■, gtod, gtod, gtod — irfc. 



S^errrrrrrrrrre^ed 



2)aüib, 2)aöib, SDaüib, 2)aöib, 



$orror - ^orror , jorror 



£ida, jida, ^ida, 



3)obritud, 2)obritud, Soortfud, 



Ouoard, quoarc! , quoarc! , quoard, 



©loa, gtocf, gtocf, gtocf 



SfcfyerrrrrrrrrrrrrrerM. 



3)aüib, ®aöib, S)aoib, 2)aoib 

 Borrrrrrrrrrrrorcf 



3d) anbettele, bafS alte biefe Uebertragungen nichts anbetet fein lönnen als ©tammeln 

 eines ©tümperS oergticfyen mit ben unübertrefflichen Stiftungen eines l^ünftlerS ; man belommt 

 baburcfy aber bod? einen Begriff ber ^eid^attigfeit ber ©trogen unb einzelnen £öne. 

 ©elbftoerftänbtid) folgen fid; bie ©trogen nicfyt immer in ber In'er angegebenen Drbnung, 

 ba ja gerabe.bie tünftlerfd;aft ber Nachtigall unb beS ©profferS barin beruht, bafS tt)re an 

 unb für fid) reiben lieber im mancfyfaltigften 2Öed)fet vorgetragen werben unb fo gerr>tffer= 

 ma^en ununterbrochen als ettoaS etoig Neues erf feinen; eS brüdt fid; jebocfy in jenen 

 ©trogen toenigftenS baS (Gepräge beS ©d;tageS aus. 



3m greien beginnen Nachtigall unb ©proffer bereite in ben erften grül;lingSmonaten 

 unfereS 3at;reS $u f plagen, laffen bafyer Ü)r ootleS Sieb »ernennten, toenn fie bei uns an^ 

 fommen; boc^ l;ört man in ber eigentlichen Sinter^erberge nur auöna^m^ioeife ben 

 ©cfytag ber einen ober beS anbeten, nac^ meinen Beobachtungen Bloß bann, ioenn fie fid^ 

 bereits auf bem 3^ge befinben« 3n ber ®efangenfd;aft fangen fie getoö^nlid) batb nac^ 

 Seibnacbten an'^u bid;ten unb fc^tagen im gebruar meift fd)on mit oollem geuer, fyören 

 aueb toot fpäter auf als bie freitebenben 2trtgenoffen, obfe^on hierüber ettoaS beftimmteS fid; 

 burcbauS niebt fagen täffi 3J^and)e Nachtigallen unb ©proffer befc^ränfen fic^, anbere, 

 pmal jung aufgewogene, toelc^e aber feiten ober nie bie 33ceifterfd)aft ber Sitbfcmge erlangen, 

 f plagen faft baS ganje 3a^r ^inburc^, fetbft toärenb ber Käufer me^r ober toeniger, ganj 

 tote bieS auc^ bei anberen jung aufgewogenen Vögeln ber galt p fein pflegt, tlnfer dJlxU 

 arbeiter ^o|)^en febreibt mir hierüber baS nac^fte^enbe: 



„(Sine Nachtigall, ioelc^e ic^ am 26. Sfyrtl fanfte, fc^mig, bis fie bie Käufer über* 

 ftanben ^atte, fc^lug aber im 5lüguft ettoa bietje^n £age ^iemlid; fleißig, jebod; nic^t taut 



