160 - &%<*• 



&)ie S^W unter unferen europäifcfyen Vögeln tyaben geraben pfriemenförmtgen, \ptytxi, 

 Dom feitlid? ettoaS äufammengebrüctten (Schnabel mit fantigem dürfen, bünne, fd?n>äd?lidj)e, 

 an ben gußtourseln geftiefelte güße mit #emli$ großen burefy ftarf gebogene üftägel beerten 

 3e^en, mittettange gtüget, unter bereu ©dringen bie britte unb merte bie längften fiub, 

 unb einen mäßig langen, etioctS auSgeferbten <Sd)tt)anä fotote ein foeitftratigeS, feibemoeid)eS 

 unb loderet ®efieber mit verlängerten praetytooft gelb unb rot gefärbten Sftittetfcfyettetfeberm 



802. $a3 ®olbl)ft(jtufjett, ©olbämmercben, ®otbfyämmel, ®otboögetd)en , ©träuß^enföntgin, Rauben* 

 unb «Sommerfönig , Odjfenäuglein, fafranföpftge§ ©olb^ä^it^en it., Regulus (Mot., Sylv.) cristatus, 

 Charleton, (regulus, flavicapillus , crocoeephalus, vulgaris). — SScrgt: Naumann, SS. 2). III, 

 @. 968. — tteiner atö jeber anbere eixro^ätfc£)e SSoget; Oberfette otioenfat)tgrün, Bürget lebhafter, ©djtäfe 

 unb §al§feiten ins Oliöenbräuntidjtoeiße , ©tirnranb unb ein «Streifen über bent luge gelter, $üget unb 

 2tugenfrei§ toeiptf), SSorberfopf gelb, bie oerlängerten ©djeitetfebern lebhaft orange, fettttdj begrenzt burefy 

 einen febttarjen 2äng§ftrid) , Unterteile roftgetbtoet^, Seiten roftbrännlid» ; 2lrmfd>tt>ingen innen toeiß, außen 

 [dfjmal fyeltoliüenbraun gefäumt, Surgetn ber 2lußenfat)nen gelbtidjtoetß mit fdjtoarjer Ouerbinbe, Wintere Statt* 

 f Urningen mit toeißen ©nbftädfyen, Slrmfdnoingen unb öorbere größte obere 2)edfebern mit breitem gelblich 

 meinem ©nbflede, tooburdj jtoei Ouerbinben entfielen; ©d)tt>anäfebern toie bie ©dringen außen t>eftoliüen= 

 braun gefäumt. $>x\% tiefbraun, Sdmabet ^ornfebwarg, prüfte bräunlidfy. — Seibeben tote bas> üD?änud)en, 

 bie äJtftte be§ Oberfopfe§ jebocfy blaffer gelb, ttidjt orange. 



Über ganj ©uropa unb über ba§ nörbltdje Slfien bi§ in bie 2tmurtänber oerbreitet. 



803. $)er ^euerfrottjftttgcr, feuerföpfigeS (Mbl?älmdc)en u. f. id. R. ig-nicapillus, Brehm, (pyro- 

 cephalus, mystaceus). — SScrgt: Naumann, $. 2). III, 983. — (Sröße be§ (Mbfyäfmd)en§; Oberfeite 

 lebhaft otioengelbgrün, §at3feiten orangegetb, ©tirnranb roftbräuntidj, fdfymateg Ouerbanb über ben SSorber* 

 topf unb breiter SängSftridj über ben meinen Stugenftreifen fc^roarg, ein breitet bunfelorangefarbene3 §etb 

 einfdjtießenb , toetd)e3 ben ©Reitet unb £>interfopf bebeeft, @trid? burd)§ Singe unb formaler Slugenranb 

 fcfytoäräticrjgrau, ein formaler ©triefy unter bem Singe, toetd)er unterfeitS burd) einen formalen bunlten SBart* 

 ftreifen begrenzt ttnrb, toeiß, Obergegenb otiüengrau, Unterteile grautidjtoeiß , Seiten roftfafyt bräunttd); 

 $inn unb Äeljle ebenfo aber lebhafter; ©Urningen unb Sd)toanäfebern fyellotiöenbraun , erftere innen toeiß 

 gefäumt, Slrmfdjtoingen außen. hinter ber gelten Surfet mit breiter fdfytoar^er Ouerbinbe, Irmfdjtotngen* 

 unb größte obere 2>ecffebern mit toeißem &nte, ba£)er jtoei unbeutticfye IjeKe Ouerbinben. QjjcÖ hellbraun, 

 ©dmabel fdjnxtrg, $üße bräuntid). — Setbcfyen mit orangegetbem ©Reitet, übrigen^ wie ba§ 9^änncgen. 



2)ie Slrt finbet fiö§ im mittleren unb fübtidjen (Suropa, aber nic^t im Sorben. 



804. ®er <®atta)J, ©olblronfänger, R. (Sylv.) satrapa, Licht., (tricolor). — 2t. 33.: SBairb, 

 B. N. Am. ©. 227. — ^m allgemeinen tote ber ^euerlronfänger gefärbt, aber größer; bie Oberfette 

 büfter otioengrau, o^ne olioengetbe §al§feiten, bie Hinteren Slrmfc^tDingen mit grautid^weißem @nbe. 



2)a§ SSögetc^en betoo^nt bie nörbtidoen Seite ber ^Bereinigten ©taten unb ift aud) auf @itd^a be^ 

 obaebtet toorben. 



805. 2)et föUÖUtenlrönjftttger, K. (M., S., Reguloides, Phyllobasileus, Calendula) Calendula, L., (ru- 



bineus, pennsylvanica). — $ergt.: S3atrb, B. N. Am. @. 226. — (StwctS größer afö ba§ ©otb^neben ; 

 Oberfeite otioengraugrün , ^opf büfterer unb meb,r tn§ ©raue , ^interfopf mit lebhaft feuerrotem äfttttetftecf, 

 Slugeitring weißttd} , Unterfette gel&ticfyfaljttoeiß ; @d)toingen unb (g^toanafebern f djtoargbraun mit formalen 

 olioengetbgrünen Slußenfäumen, bie erften innen Joeiß gefäumt, 2lrmfd)toingen außen mit fd^mar^er Ouer^ 

 binbe, bie Hinteren außen, bereu Secffebern unb größte obere gtügetbecfen am @nbe fa^ttoetß geranbet. 

 $ri§ tief braun, ©c^nabet ^ornfe^toarj , §üße braun. 



Sind? biefe 2lrt bewohnt 9?orbamerifa unb ge^t bi§ an ben §öcfyften Sorben hinauf. 



S)tc ®olbtyäfjmcfyen fiub S3etoo^ner ber ^abetmalbungen be3 9lorbenö toie ber (Gebirge 

 unb finben fic^) ^ier töte bort bis pr S3aumgrenje hinauf: ©n^etne Irten jaulen ju ben 

 @trid^, anbere ju ben Sanberi)ögetn. Unfer ©otb^ä^nc^en lägt fid^ nur burc^ bie ftrengfte 

 Mite unb fyofyen ©c^neefalt ju größeren Reifen belegen, toärenb ber geuerlronfänger reget* 

 mäßig toanbert. ®enau ba^fetbe fc^eint tyinfidjtüdj ber beiben amerifanifc^en 5trten ber galt 

 ^u fein unb ber @atra^) aU @trid;=, ber ^ubineufroufänger al$ SÖanbcröoget betrachtet 



