^ad)tfdnoalben. ß51 



ctbgerunbet, feiten gegabelt , ba$ ®efiber eigenartig tt>etd^, atft @d)nabelgrunbe *u ftarfen 

 Werften umgetocmbelt 



1703. $er 9todjtftfjattcn, 9?ad)tfdjabe, 9?ad]iwanberer, 3iegen=, (M3 = unb ftHnbermelfer, Sieges*, 

 Äu§* unb 9ftildjfauger, Xagfdjtäfer, SBrittenttafe, Äutfater, Pfaffe, £ere u. f. toi, Caprimulgus (Hir.) 

 europaeus, L., (caprimulgus , vulgaris, punetatus, maculatus, foliorum). — SSergt.: $infd) rnib 

 ^artlaub, Sog. Oftafr. 117. — ®röße befannt; Oberfeite befpri^t auf bräunlid)grauem ®runbe mit 

 äußerft feinen fetteren nnb bunfteren ^ünftctyen nnb gewidmet mit fet)r fdjmalen fdjwargen ©cfyaftftrtdjen, 

 tt>etct)c auf Oberfopf unb kantet fid) fet)r verbreitern, am Slußenranbe fcfymal roftbraun punftirt finb 

 unb läng§ be§ @d)eitel§ eine, auf ben Sdmltem j»ci bunfle 2äng§ftretfen bitben, Bügel unb Ofyrgegenb 

 fdjwar^braun, roftfarbeu punftirt, unterfeitS begrenzt burd? einen r)e£Crofttt>eiBttd^en £äng3ftrtd], obere ©cfywan^ 

 beden auf grauem ©runbe mit bunflen Bid^adünien, $inn unb Äeljlc roftfatjt unb wie bie £>al§feiten mit 

 fdjwärglidjen Ouerlinien, weld)e auf ber übrigen Unterfette beuttidjer unb breiter werben unb auf ben unteren 

 (Scfywangbeden weit oon einanber abftetjen, topf unb SSruft fdjwargbraun, fein grantig befpri^t, an ben 

 (Seiten mit größeren runblidien weißen ©nbfteden, ein großer Ouerftec. auf ber Unterteile bunfel gewellt, 

 untere ^lügetbeden auf roftfarbenem (taube bunfel quergebänbert; ©Zwingen braunfdjwarg, außen mit 

 fedjs roftgelben, bunfel gemarmelten Ouerfleden, innen mit roftgelben Ouerbinben, bie erften ©Zwingen 

 im Spi^enteile grau marmorirt unb bie erften brei oon tfmen innen mit großem weißen äftittelfled ge= 

 geicfynet, 35edfebern fdjtoarjbrcmn unb roftbräunlicfy, geller unb beutlidjer auf ben mittleren, fefyr fein unb 

 bunfel auf ben oberften unb fleinfien punftirt; bie beiben mittelften (Scfywangfebem bräunlid)grau, bitfjt fdjwarj 

 marmorirt unb oon neun fdjwargen unregelmäßigen Ouerbinben burd^ogen, bie übrigen Steuerfebern auf 

 fdjwargbraunem ®runbe mit adjt bi§ neun bräunlicfygrauen, bunfel marmorirten ^tedenquerbinben, bie 

 beiben äußerften Gebern am ©übe breit weiß. $ri§ tiefbraun, Stugenlib rot, Sftad)enborften fdjwarg, 

 <&&)mhd fyornfcfywarj, $üße rötlidjbraun. — Seibdjen büfterer gefärbt, bie erften brei (Schwingen innen 

 fowie bie beiben äußerften (Sd&toanjfebern am <Snbe anftatt mit weißen mit einem Keinen roftgelben $lede 

 oerfe^en. — öunge SS ö gel olme biefe be^eidmenben $lede. 



2)er üftadfytfdiatten oerbreitet ftdj oom mittleren Norwegen über ganj ©nropa unb Sffieftafien unb befugt 

 auf feinen Sinterwanbernngen Sübaften unb Slfrifa, bi§ jum Often unb ©üben biefe§ (£rbteil3 oorbrtngenb. 



1704. $et Sotctfttttttdjtftfjattett, C. Jotaka, Temm., (dystieivorus, Swinhoei). — 31. 58.: Semmind 

 unb ©Riegel, Faun. jap. £ft. 12. — ©rößer al§ ber SJtodjtfd&atteit, ifym fefyr ätmtid) gefärbt; ber 

 ©runbton ber Oberfeite jebod) oiel bunfler, Ober= unb £>interfopf burefy brei fd)war$e 2äng§ftreif en , bie 

 oberen ^lügelbeden burd) jwei ^fieifyen roftfafyler ©nbflede, bie Unterfeite oon ber 23ruft an auf roftgelbem 

 ©runbe mit weiter abftelienben buullen Ouerbinben gewidmet; ber weiße SDftttelfled auf ben brei erften 

 ©Zwingen auf ber ^weiten unb britten aud^ über bie Slußettfalme ausgebest ; bie beiben mittelfteu @d§wanä= 

 febern graubraun, bunfel gemarmelt, mit ac^t fc^warjen, bie übrigen feitlid)en fd^war^ unb mit fieben roft= 

 braunen, innen bunfel geftedten Ouerbinben fowie einem breiten 23anbe oor bem fc^warsbraunen (Snbranbe 

 gegiert. 



Sewo^nt ba§ oftTCid^e Slfien oom mittleren Slmurgebiete an bi§ ^apan unb gie^t im Sinter bi§ @üb* 

 (j^ina, 6;odlinc^ina unb wafyrfcfyeinlidj aud§ bi§ auf bie ©unbatnfeln l)inab. 



1705. J)et 9löt^tt^ntt^tf djetttett, ^enbetrüger ber «Spanier, C. ruflcollis, Temm., (rufitor- 

 quatus). — SBergl.: Semmind, Man. d'Orn. I, 438. — äfterfticfy größer al§ ber ^ac^tfe^atten; Oberfopf 

 gart afd)grau, äußerft fein bunfel befpri^t, bie Gebern läng§ ber SJlitte mit breiten fdjwar^en @d>aftftreifen, 

 welche feitlid) roftfalil befpri^t finb, 3ügel unb Ofyrgegeub tiefroftbraun ; ringö um ben £at§ ein breitet 

 roftrote§ §8anb, beffen Gebern eine gellere, roftrötlic^e @d)aftmitte unb tjier unb ba fcfymale fc^waräe ©nb^ 

 unb (©eitenfäume geigen; Oberfeite graubraun, fefyr fein bunfler unb fyetler befpri^t, bie fcfywarjen @d)aft- 

 ftridje fc^mal, ©ö^ulterfebern innen am ©djafte breit fd)war§, außen breit roftgelb geranbet, woburd) ein 

 breiter, fcfywarj unb roftgelb gefledter @d)ultertäng§ftreifen entfielt, Äinn unb Äefyfe roftweißltd; , feittid^ 

 begrenzt burd^ einen formalen weißen 3JJunbwinfelftreifen, unterfeit§ burd) |wet große weiße ^ledeu, welche 

 burc^) einen fd)tnalen roftrötlic^en Stfättelftreifen getrennt unb unterfeit§ f^warj gefäumt finb, topf unb 

 33ruft roftrot, grau punftirt, bunfel querliniirt unb mit einzelnen großen roftweißtidjen ©pi^enfleden ge= 

 Seicpnet, übrige Unterfeite roftgelb, auf 23aud> nnb Seiten mit fdjmalen bunflen Ouerlinien oerfe^en; 

 ©Zwingen unb bereu S)eden fc^war§ mit breiten roftroten Ouerbinben, weld)e am ^nnenranbe ber §anb= 

 fd^wtngen in einanber oerftießen unb am «Spi^enteile oerwafd)en grau marmorirt finb, erfte brei Schwingen 

 innen mit großem weißen $lede, obere ^lügelbeden roftbraun, fdjwarg liniirt unb punftirt unb mit großen 

 unb runben rofirötlidjen Spi^enfleden, untere glügelbeden roftrot ; mittetfte beibe Sdjwan^febern graubraun 

 bunfel gemarmelt unb mit fieben fdmtalen ^ledenquerbinben, übrige Sdiwan^febern auf fdjwargbraunem 

 ©runbe mit aö^t roten, innen breiteren, bunfel marmorirten Ouerbinben, bie beiben äußerften Gebern mit 



