GENEALOGY OF THE ROYAL FAMILY OF BRUNEI. 
[The following translation from a native Manuscript, which 
has been kindly communicated to the Society by His Excellen: 
ey, W.H. Treacugr, E ee Governor of British North Bor- 
neo, 1s a supplement to Sir Hueu Low’s paper published im 
No. 5 of this Journal, pp. 1-35. 
Kp. ] 
SEE ey2 
THe issue of Marnum TUMBANG DI RUMPUT were Pangeran 
di Gadong Omar, who had many descendants, and Bandahara 
Bonesu, and Sultan Kamatupin, who also had many descend- 
ants; we cannot enumerate them because there were so many 
of heat: many of them became slaves; Deis of others their 
history. 
Maruum pi Lusan, Sultan Hee bi, begat Pangeran 
di Gadong Asput and Pangeran di Gadong 'asupin, who 
both became Ministers, and Pangeran Papuxa Tuan and 
Pangeran KAMARINDRA, who were both Chatriyas.* Pangeran 
Tuan, Pangeran Neran, Pangeran Ontone, Pangeran Bapa- 
RUDIN, Paniceran Kavi and Pangeran Avone were all his 
sons by concubines. 
He also had daughters— Raja Buran, Raja Pirrr, Raja 
NuRALAM, Pangeran Bonesv, Pangeran Sri BANUM, Pange- 
ran Rarwa and Pangeran TUAH, all borne by concubines. 
Sultan MunamMap ALA-EDDIN married Pangeran Sri Ba- 
NUM, a daughter of Pangeran Bandahara Onrone, by whom 
he had two children, the eldest Pangeran Mupa Amir Banar, 
who refused to be made Sultan, the other Sultan Omar Att 
SAIFUDDIN, who succeeded to the throne. 
Before Sultan MunamMapD ALA-EDDIN became Sultan, his 
wife Pangeran Sri Banum died, and he married Raja Bunan 
and begat Pangeran Moranam and then he became Sultan. 
Maruoum Di Lusan made him Sultan because he was of the 
line of the Sultans. 
* A particular rank or order of nobility in Brunei, a corruption of Ashx- 
zriya (Sansk.), the military caste of ancient India.—EHD. 
