1905] Mitteilungen aus der mittelalteiiichen Sanimlung des Museums in Bergen. 5 



Bei der Geisselung- sind die Schergen, wie g-ewohnlich, fratzen- 

 haft, mit verdrehten Gesichtern dargestellt; niclit ganz so auf der 

 Kreuztragung. Ueberall ' sind die menscliliclien Figuren steif ge- 

 zeiehnet, besonders die Kreuztrager, die Korper selir schmal im 

 Verhaltniss zu den grossen Kopfen, wie bei den Weibern am 

 Grabe, wogegen die Tracliten viel besser behandelt sind. Ausser 

 der silbernen Farbe ist eine dunkelbraune am Salbengefasse und 

 am Futter der Kleidung des Heilands bemerkbar, eine mehr rotliche 

 und gelbe an den Eckornamenten, sonst nur schwarz und Aveiss. 



Sammtliclie Darstellungen bieten gar niclits besonderes. Aaf 

 der Grabscene sitzt der Engel an dem offenen Grabe, nacli der 

 Erzahlung des Marcus. 



Ich giaube diese Tafel auf die Zeit um 1350 — 1400 Iiinfiiliren 

 zu mussen. 



XXVIII. Die Tafel aus der Kirehe von Volden in Sondmor. 



Im Jahre 1879 entdeckte ich diese wohl erhaltene Tafel, welche 

 ich im Jahrbudie des norwegischen Vereins fiir Altertumskunde 

 1880 beschrieben habe, in erwahnter Kirehe, die in dem Dorfe 

 und Kirchspiel Volden, im mittleren Sondmor, einer der nordlichsten 

 Gegenden des Bistums Bergen gelegen ist. 



Die Tafel stammt aus einer viel spateren Zeit als die ånderen 

 und hat auch einen ganz ånderen Charakter, sowohl hinsichtlich 

 der Anordnung der Felder als auch der kiinstlerischen Darstellung. 

 Hier sind nicht nur die menschlichen Figuren genialt, sondern auch 

 die Umgebung, sei es der Tempel oder die Landschaft, was mit 

 ,der kiinstlerichen Ausstattung auf den Fltigeln der Altarschranke 

 aus dem 15ten und Anfange des 16ten Jahrhunderts tibereins- 

 stimmt; dagegen nicht mit der auf den Antependien und sonstigen 

 altern Tafeln. Man sieht hier ganz deutlich die spatmittelalterliche, 

 aus Flandern stammende oder von dort beeinflusste Richtung. Ich 

 muss sie daher zu der Zeit um's Jahr 1450 oder zu der letzten 

 Halfte des 15ten Jahrhunderts hinfiihren, auf welche Zeit auch 

 die Trachten wesentlich hindeuten. 



Die Hohe der Tafel betragt 1 m., die Lange 2 m., die Breite 

 des Rahmens iiberall 0.07 m. Letzterer ist an den 3 Selten rot, 

 an den schmalen inneren Abschragungen und an den unteren langen 

 Seite schwarz gemalt. Auf dieser befindet sich eine Inschrift in 



