4 | Jens Z. M. Kielland.  [No. 10 
paa disse tider, og Jørgen Hansens regnskaber') giver os et ganske | 
godt indblik i, hvori disse arbeider har bestaaet. 
I de første aar af sin lenstid har Jørgen kun foretaget nød- 
vendige reparationer paa gaarden, det synes, som han har trængt 
et par aar for at faa indtægterne paa fode og til at forberede sig 
til de store arbeider i 1518—21. | 
I november maaned drager Jørgen Hansen til Kjøbenhavn og 
tilbringer vinteren der, idet han først i april maaned sees at vende 
tilbage til sit len. Da han saaledes i,1517 er draget afsted, optager 
hans stedfortræder en fortegnelse over de madforraad, som fandtes 
paa gaarden, og der angives ogsaa, i hvilke bygninger disse var 
opbevarede. I det efterfølgende skal gjengives de poster inden 
denne fortegnelse, der oplyser vom bygningerne og deres benæv- 
nelse. (Der findes betydelige kvanta udover de, som her gjengives). 
Item ett kar mett dansth mel stort wtj then gamle borghestwe 
DST 
Ithem en bingh mett mell x alne langh iiij alne bredh iij alne 
dyb fwld mett mel som staar wtj then gamle spiszekeldere. 
Item liij nødfald kokød røghet, som hengdhe offwer borghestwen. 
Item i nødfald kokød røghet, som hengde wtj tornidh. 
Item xviiij nødfald kokødh wtj i) kar som stod wtj søkelderendh. 
Item xxviij str wragh jern o. s. v. som laa wdj kjelderendh. 
Item xxxvj str wragh jern bolter lencher og styre lycher som laa 
wtj sallen. 
Sammesteds hang ogsaa 3 semskede engelske skind og 23 
kobbeskind. =,Sallen* nævnes gjentagende gange i revnskaberne, 
den benævnes ogsaa stensallen, undertiden den store sal. 
Hr. antikvar NicorcaysEen anfører i en note til disse regn- 
skaber,*) at sallen formentlig er den samme bygning, som senere 
betegnes som fruerstuen, uden at han dog angiver sine grunde for 
denne sin antagelse. For mig stiller det sig utvilsomt, at den 
store stensal er den samme bygning, som den kong Haakon lod 
opføre, thi denne kaldtes saaledes indtil Jørgens tider. Nogen 
anden stensal nævnes ikke i denne fortegnelse og ikke i det øvrige 
1) Norske regnskaber og jordebøger fra det 16de aarhundrede. Bind I, 
TT, MR Os DV 
Historisk tidsskrift. den række, 3die bind, s. 117—1925. Ved antikvar 
NICOLAYSEN. 
2) Historisk tidsskrift. den række, 3die bind, s. 120. 383/. 
