THE ABORIGINAL LANGUAGES OF VICTORIA. 



97 



the camps of the natives, and much time and care have 

 been bestowed upon the work. In the few instances where 

 a word is given in one language, and not in the other, either 

 the natives were not quite sure of the word, or I inadver- 

 tently omitted to note it. Again, some animals and plants 

 are found in one district, which do not exist in another. 



English. 



Tyattyalla. Brabirrawulung. 



A man, 



wutyu 



kunnai or bra 



Old man, 



ngurrambufi 



burdain 



Husband, 



muttyumil 



bulamirnda 



Clever man, 



bangal 



dhadyan 



Child, 



bupup 



lity 



Small boy, 



kulgun 





A woman, 



laiuruk 



rukiit 



Old woman, 



ngurrumbinggurk 





Wife, 



ngunnikwil 



bulamirnda 



Girl, 



lannangurk 



dallurukut 



Father, 



mame 



munggan 



Mother, 



pape 



Parts of the Body. 



yuggan 



Head, 



burp 



bruk 



Forehead, 



ginne 



nirn 



Hair of head, 



ngurraburp 



lit 



Beard, 



ngunye 



yen 



Eye, 



mirr 



mirri 



Nose, 



ka 



gung 



Neck, 



nyanne 



dhulut 



Ear, 



wurimbul 



wring 



Mouth, 



tyarp 



gaty 



Lips, 



wurra 





Teeth, . 



lia 



ngurndak 



Breast (female) 



kurumbuk 



bak 



Navel, 



waru 



mirnduk 



Navelstring, 





ngurrang 



Afterbirth, 





warndarung 



G— July 2, 1902. 







