BXS-T0NK1N ET ANNAM. — DONNEES TjOPOGRAPHIQI ES. 3 



talcs; mais la position de ce point est difficile à préciser aujourd'hui, ce nom, 

 tel du moins que Fuchs l'a transcrit, ne se retrouvant sur aucune carte. 



M. Sarran a constaté que la formation charbonneuse s'étendait encore au 

 delà vers l'Ouest, et il en a reconnu le prolongement jusqu'à Phu-Yen sur le 

 Song-Cau, à l'Ouest de Bac-Ninh, soit à 5o kilomètres au moins au delà du 

 point extrême atteint par Fuchs. 11 pensait même que le système des couches à 

 charbon devait se poursuivre beaucoup plus loin, en remontant vers le Nord- 

 Ouest, les grès et conglomérats observés par M. Jourdy à Phu-Doan, au voisi- 

 nage du confluent du Song-Chav et de la Hi\ ière Claire , paraissant susceptibles 

 d'être assimilés à ceux de ce système, et il a indiqué, sur la carte jointe à son 

 travail, la formation charbonneuse comme se continuant jusque-là en s'élar- 

 gissant peu à peu. En réalité , il ne semble pas en être ainsi , car, d'après les der- 

 nières observations géologiques de M. Beauverie, la formation charbonneuse 

 disparaîtrait à l'Ouest de Phu-Yen sous les grès et argiles versicolores , et si elle 

 affleure de nouveau à Phu-Doan, comme le donnerait à penser l'échantillon 

 de tige dont j'ai parlé plus haut, ce ne serait sans doute que sur une étendue 

 assez restreinte. De nouvelles explorations seront nécessaires pour fixer de ce 

 côté les limites de cette formation, et pour s'assurer des relations que peuvent 

 avoir avec elle les gîtes charbonneux signalés tant à Thaï-Nguven qu'à Phu- 

 Doan. 



En somme, la formation charbonneuse du Bas-Tonkin n'a été étudiée jus- 

 qu'ici avec un peu de précision que dans la région située à l'Est des Sept- 

 Pagodes, dans laquelle seule ont été ouvertes des exploitations minières. Ces 

 exploitations peuvent se diviser en trois groupes, qui vont être passés en revue 

 dans l'ordre de leur importance, lequel est en même temps l'ordre chrono- 

 logique des institutions de concessions qui y ont été faites. 



SI. — Mines de Hongay. 



Les mines de charbon de Hongay, comprises dans la concession accordée 

 par décret du 6 septembre î 88 A à M. Bavier-Chauflbur, ont été, par une con- 

 vention du 27 avril 1888, concédées à la Société française des charbonnages 

 du Tonkin, sous le nom de « Domaine houiller de la baie d'Along ». La conces- 

 sion est limitée au Sud parles baies d'Along et de Faïtsiiong,sans comprendre 

 toutefois le massif calcaire de Déo-Bul, qui s'intercale sur une certaine éten- 

 due entre la formation charbonneuse et la mer; à l'Ouest, par la baie de 



