FLORE FOSSILE DES GÎTES DE CHARBON DU TON k IN. 



Situation 



et 



allure des couches 



Hongay; à l'Est, par le chenal de Campha, qui sépare l'île de Kébao du conti- 

 nent; au Nord, par la limite septentrionale de l'affleurement de la formation 

 charbonneuse. Elle se subdivise en trois lots, qui sont, en allant de l'Ouest 

 à l'Est, le lot de Hongay, le lot de Hatou et le lot de Campha, et dont les 

 étendues respectives sont d'environ 3, 200, 1 0,000 et 6,800 hectares, faisant 

 une superficie totale de quelque 20,000 hectares. 



Dans la région centrale, à l'Est de Hatou, la formation charbonneuse vient 

 buter au Sud contre l'important massif de Calcaire carbonifère de Déo-But, 

 que je A T iens de mentionner. A l'Ouest, vers Hongay, elle est interrompue par 

 des venues de roches porphyriques qui se montrent de part et d'autre de l'en- 

 trée delà baie, mais dont la constitution exacte n'a, non plus que l'âge, pas 

 été déterminée. Elle reparaît d'ailleurs à peu de distance au delà de la passe 

 de Cua-Luc, dans l'île du Sommet-Buisson, et a donné lieu, dans cette région, 

 à l'institution d'un périmètre de recherches indépendant; de là elle se pro- 

 longe à l'Ouest vers Quang-Yen, et quelques explorations ont été entreprises 

 de ce côté, notamment au voisinage de Daï-Dang et de Yen-Cu, sur la rive 

 gauche du Song-Liep. 



Les couches de charbon reconnues dans la concession de Hongay semblent, 

 d'après les études de M. Guilhaumat comme de M. Sarran, se grouper nette- 

 ment en deux systèmes, dont l'âge relatif a été diversement apprécié, et qui 

 sont aujourd'hui désignés sous les noms de système de Nagotna et système de 

 Hatou. M. Sarran, qui regardait le système de Nagotna comme le plus infé- 

 rieur, avait admis qu'ils étaient dérangés et séparés l'un de l'autre par des 

 failles diversement orientées; mais les travaux poursuivis depuis lors n'ont pas 

 permis de constater l'existence de ces failles. Pour M. Guilhaumat, aux obli- 

 geantes communications de qui je dois les principaux renseignements que je 

 vais donner et la plupart des indications-portées sur la carte de la Planche B, 

 le système de Nagotna serait au contraire le plus récent, et tous deux seraient 

 simplement affectés d'une série de plis plus ou moins parallèles, à orientation 

 comprise en général entre N. N. O.-S. S. E. et N. N. E.-S. S. 0. 



La direction N. N. O.-S. S. E. domine dans la région occidentale de la con- 

 cession, où elle se traduit à la surface, ainsi que l'avait reconnu M. Sarran M, 

 par les traits généraux du relief, formé de crêtes ou d'arêtes saillantes sépa- 

 rées par des dépressions assez profondes parfois pour faire communiquer à 



(l) Sarran, Etude sur le bassin houiller du Tonkin, p. il\. 



