BAS-TONKIN ET ANNAM. — DONNEES TOPOGRA PHIQU "ES. 5 



nier haute la baie de Hongay avec la haie d'Along. G'esl ainsi qu'en allant de 

 l'Ouest à l'Est , on rencontre (L'abord ta digression de la Vallée de l'( )Kuf, divi- 

 sée en deux branches : \ allée occidentale et Vallée orientale, par une arête 

 médiane de grès et de conglomérats, puis le promontoire de \agolna, la val- 

 lée du ruisseau de Nagotna, et plus loin, après une ligne de hauteurs affectant 

 la même orientation du N. N. 0. au S. S. E., la dépression de l'embouchure 

 de la Rivière des Mines, qui se continue vers le S.S.E. par la plaine et les 

 rizières de Hal-Lam. Dans la région de Hatou, l'orientation des couches et 

 des plissements qui les affectent semble moins constante : elle parait s'inflé- 

 chir peu à peu vers le N. E.-S. 0., mais elle ne se traduit plus avec la même 

 netteté dans la disposition des accidents de terrain, dont le relief va en 

 s'accentuant, les collines de la région atteignant, dépassant même i5o 

 et 200 mètres. 



Le système de Nagotna se compose, d'après les observations relevées par 

 les ingénieurs de la Société des charbonnages, d'une dizaine de couches de 

 î mètre à 6 mètres de puissance, dont quatre seulement ont donné lieu à des 

 travaux d'exploitation; ce sont, en allant de haut en bas : 



La couche Sainte-Barbe, d'une puissance totale de [\ m. 70 à G mètres, 

 avec une épaisseur utile de [\ m. 80 en movenne; 



La couche Bavier-Chauffour, d'une puissance totale de 5 mètres à 5 m. 20, 

 avec une épaisseur utile moyenne de k ni. y5, située à 70 mètres environ au- 

 dessous de la couche Sainte-Barbe ; 



La couche Ghater, d'une puissance totale de l\ mètres à 5 m. 10, avec une 

 épaisseur utile movenne de km. 65, située à 55 mètres au-dessous de la 

 couche Bavier; 



La couche Marmottan, d'une puissance totale de 1 m. 60 à 1 m. 80, avec 

 une épaisseur utile movenne de 1 ni. 65, située à une distance de 5o à 

 60 mètres en dessous de la couche Chater. 



Les autres couches non exploitées du même système sont estimées repré- 

 senter ensemble environ 5 mètres de puissance utile. 



C'est à ce système de Nagotna qu'appartiennent toutes les couches reconnues 

 dans la région Ouest de la concession, depuis la passe de Cua-Luc jusqu'à la 

 Rivière des Mines, y compris les affleurements relevés sur la rive droite de 

 celle-ci au voisinage de, son emboucluire , en aval de l'ancien campement 

 de MM. Fuchs et Saladin à Claireville. 



M. Sarran avait reconnu dès 1 885, un peu à l'Est de la passe de Cua-Luc , 



