G FLORE FOSSILE DES GITES DE CHARBON DU TONKIN. 



l'existence d'une cuvette dont l'axe paraissait coïncider à peu près avec celui 

 de la Vallée de l'OEuf orientale; au fond de cette dernière, il avait exploré, 

 par la galerie Léonice, une couche, qu'il regardait comme appartenant à la 

 partie la plus inférieure du système de Nagotna. Les affleurements du bord de 

 la Vallée de l'OEuf occidentale, ceux de file Bayard et ceux de l'île Hongay, 

 appelée aujourd'hui île au Charbon, correspondent évidemment à la branche 

 Ouest de ce synclinal, dont la branche Est comprend les affleurements du 

 bord oriental de la Vallée orientale de l'Œuf et le faisceau du promontoire 

 de Nagotna; le pendage des couches de ce faisceau, dirigé vers l'Ouest, 

 varie de 3o° à 70 , s'accentuant peu à peu à mesure qu'on s'avance du Nord 

 au Sud. Ensuite Aient un nouveau pli en sens inverse, dont l'axe paraît dirigé 

 à peu près parallèlement à la vallée du ruisseau de Nagotna, un peu à l'Est de 

 celui-ci, de sorte que l'on retrouve, sur le versant oriental des collines qui 

 forment la rive droite de ce ruisseau, les couches du système de Nagotna 

 plongeant vers l'Est, avec une inclinaison moyenne de 36°. Enfin elles repa- 

 raissent, avec un pendage inverse, sur la rive droite de la Rivière des Mines 

 et sur les collines situées à l'Ouest de Claireville, constituant la branche orien- 

 tale d'un synclinal dont l'axe correspondrait à la dépression de la Rivière des 

 Mines et de la plaine de Hal-Lam. 



Le système de Hatou , que M. Sarran désignait comme système supérieur, que 

 M. Guilhaumat considère, au contraire, comme situé à quelque 600 mètres 

 au-dessous de celui de Nagotna, comprend quatre couches, dont trois exploi- 

 tables, savoir : 



La Couche du toit, épaisse seulement de o m. 5o à o m. 80; 



La Grande couche, d'une puissance totale de 5o à 60 mètres, divisée en 

 plusieurs bancs par des intercalations de grès ou de schiste d'épaisseur variable, 

 qui en réduisent la puissance utile à 3o mètres en moyenne; 



La Couche des inondés, située à 5o ou 60 mètres en contre-bas de la Grande 

 couche, épaisse d'environ 3 m. 5o, avec une puissance utile de 2 m. 60; 



La Couche au mur, située à 180 mètres environ au-dessous de la Grande 

 couche , mesurant 16 m. 5o d'épaisseur totale, avec une puissance utile de 

 1 3 mètres. 



La Grande couche se montre dans la région de Hatou, affleurant sur 1 kilo- 

 mètre de longueur environ sur le versant Nord-Est du mamelon 9b, avec 

 une direction N. O. — S. E. et un plongemenl vers le S. O. variant de 1 6° à /j5°; 

 elle reparaît un peu plus au Sud, sur le pourtour du mamelon 65, avec un 



