250 FLORE FOSSILE DES GITES DE CHARBON DU TON KEN 



rieure a confirmé les assimilations auxquelles j'avais été conduit, dune pari, 

 entre les couches de la Rivière des Mines, en aval de Claireville, et celles de 

 nie Hongay, reconnues comme appartenant les unes et les autres au système 

 de Nagotna; d'autre part, entre celles de Hatou et celles de la mine Jaurégui- 

 berry, qui ne sont, en fait, que des portions de la Grande couche de Hatou W. 



J'examinerai d'abord la question du niveau relatif des deux systèmes de 

 couches des mines de Hongay, l'abondance des récoltes faites sur ces mines au 

 cours d'une longue série d'années fournissant pour elles une base d'apprécia- 

 tion plus solide et conduisant à les prendre, par rapport aux autres, comme 

 terme principal de comparaison; ]e procéderai ensuite à un examen compa- 

 ratif semblable pourKébao, et je terminerai parle groupe deDong-Trieu et par 

 le gite de Nong-Sôn. 



Je résume dans le tableau ci-dessous, en les groupant par faisceaux, les ren- 

 seignements de détail donnés précédemment sur la provenance de chacune 

 des espèces observées. Pour la région de Hongay, ces provenances se répar- 

 tissent entre les deux systèmes de Hatou et de Nagotna, en comprenant dans 

 ce dernier les affleurements de file Hongay, qui en font effectivement partie 

 et dont la flore ne diffère, d'ailleurs, par aucun caractère saisissable de la flore 

 observée dans les travaux des mines de Nagotna et de Carrère ou sur les 

 affleurements voisins de la JVivière des Mines. Par contre, il m'a paru qu'il v 

 avait intérêt à distinguer, des récoltes portant sur les divers points du système 

 de Nagotna qui viennent d'être énumérés, celles qui ont été faites tant à l'île 

 du Sommet Buisson qu'au fond de la vallée orientale de l'OEuf, soit dans les 

 travaux de la galerie Léonice, soit dans la petite île située à 3oo mètres au 

 Nord-Ouest de cette galerie, M. Sarran considérant les couches explorées sur 

 ces divers points comme appartenant à la portion la plus inférieure du système 

 de Nâgotnaf 2 ), et leur flore paraissant offrir, en effet, quelques particularités 

 dignes de remarque. 



Pour Kébao, j'ai distingué, d'une part, le groupe des couches explorées 

 par M. Sarran au-dessus du gros banc de conglomérat affleurant à l'Ouest du 

 mamelon de Kébao , couches désignées par lui comme « système supérieur » ; 

 d'autre part, le faisceau du puits Lanessan et le faisceau de Caï-Daï, en 

 mettant à part la couche G et les autres affleurements de la région des îlots, 



(,) R. Zeiller, Annales des Mines, 1882, II, p. 3 3 5, 32<J; Bull. Soc. Géol. Fr., 3 e sér., XIV, 

 p. 58.. 



(a) Sarran, Etude sur le bassin houiller du Tonkin, p. a5, 29. 



