— 35 - 

 Voici ces inscriptions (*) : 



I. ***™ 



ALBVCI . CHELID 

 AD . CALIGGEN . SGABR 



Albucii cRELiDonium ad caliggenes scabr- 



. iticias. 

 Traduction : < 



Collyre à la chélidoine d'Albucius pour les 



affections chassieuses. 



II. 



ALBUCI . DIAPOBALS 

 AD . OMN . CALGDELAG 



Albuciî BiAPOBxLsamatum (*) ad omnes 

 Traduction : | CALia 9 enes ^LACrymatorias. 



Collyre astringent au baume de Judée d'Al- 

 bucius pour toutes les affections larmoyantes. 



III. 



'"tf Yi viiigii 



ALBVCI . MELIN 

 DELAG . EX . EM . PVL 



Albucu melinu/h DELAcry matorium ex 



, Euendato FVLvere 

 Traduction : ( 



Collyre jaune d'Albucius excitant le larmoie- 

 ment, à employer en poudre tamisée. 



(*) Les fac-similé que nous en donnons résultent du moulage et de la 

 reproduction galvanoplastique des inscriptions elles-mêmes, double opé- 

 ration dont nous sommes heureux de remercier notre coUègue M. Varaigne. 



(*) Ce terme résulte de la soudure et de la contraction des deux mots 

 diapsorinimopobatsamutum, qui figurent déji sur le premier cachet de 

 Lyon, sur celui d'iéna et sur le second cachet de Mandeure. 



