— 56 — 



Vergna, ville. — Argot paris, vergne, pays. 



Vouéssa, eau. — Cf. Vouisse et Vèze, noms de plusieurs ri- 

 vières, et l!allem. Wasser. — Correntin de vouèssa, poisson; 

 littér. coureur d'eau. 



Zacco, laid. — Zacca breya, personne laide. 



Zampio, nom. 



Zarda, travailler. 



Zéma, zima, tsimma, fima, vin. 



Zéma, boire. 



Zib, jour; d'où midzib, midi. 



Zervéla, orge. — Arti-zervèla, pain d'orge. — Cf. cervisia, 

 vin d'orge, bière. 



Ziva, zivé, aller. 



Zivada, zivette, avoine. — Espagnol cevada, même signi- 

 fication. 



Tel est le vocabulaire des mots bellau que j'ai pu recueillir, 

 vocabulaire que je me suis efforcé de rendre aussi complet 

 que possible. 



Marquons rapidement les principaux caractères de cet argot : 



1° Accent tonique fortement prononcé, comme du reste dans 

 le patois de cette partie du Jura : les mots empruntés à l'argot 

 parisien font seuls exception ; 



2° A l'exemple de ce patois, transformation de Ys et du c en 

 ds et en tchè ; 



3° Lexique très restreint et réduit aux mots de première 

 nécessité ; 



4° Absence presque complète de signes de rapports, signes 

 que le peigneur de chanvre emprunte au français ou aux 

 patois locaux ; 



5° Comme dans la langue sabir, l'argot des prisons, celui des 

 bons-cousins et le rommany ou argot des bohémiens d'Angle- 

 terre, absence complète de déclinaison et de conjugaison, sauf 

 pour quelques mots à terminaison italienne en o qui se fémi- 



