— 63 — 

 mil sept cent soixante-dix-sept, où lecture est donnée par le 

 maire d'une lettre de l'intendant de la province , proposant à 

 la ville de faire un emprunt de 28,000 livres à la commune 

 de Mont-sous- Vaudrey pour l'achèvement de la construction 

 des Bains. 



On écrivait auparavant Luxeul; longtemps on avait écrit 

 Luxeu, qui est resté le vrai nom dans la prononciation popu- 

 laire de la Franche- Comté. A ce titre au moins, cette forme 

 est celle qui rappellerait le mieux les origines. On lit aussi 

 dans des chartes françaises : Lixel, Lisseul, Lixu. 



Quant aux formes latines , c'est-à-dire gallo-romaine et du 

 moyen-âge, elles ne sont guère moins nombreuses : 



Lixovii thermos, dans l'inscription dite contemporaine de 

 César et attribuée à Labienus; 



Luxovio et Brixiœ, dans une inscription votive; 



Lossoio et Briciœ dans une troisième; 



Lo x & ovio , sur une prétendue monnaie abbatiale que les 

 uns ont attribuée à l'administration de saint Valbert (*), et que 

 d'autres considèrent comme une médaille frappée du temps de 

 saint Eloi en l'honneur du monastère. 



Enfin, dans divers écrits du moyen-âge, on voit paraître les 

 formes Lisso vi um, Lussedium, Losodium, Lixui. 



Confessant ici notre incompétence, bornons-nous à constater 

 que les deux radicaux lux et lix ou lis paraissent dater des 

 premiers temps, et ajoutons une simple observation. Si l'ins- 

 cription de Labienus où figure le mot Lixovii était bien au- 

 thentique , il faudrait reconnaître , en admettant que li ou lis 

 eût signifié eau, comme on l'a dit, que Lixovium indiquerait 

 assez bien une station d'eaux. Mais s'il fallait donner l'anté- 

 riorité à la forme Luxovium , qui a commencé à paraître dans 

 une inscription non contestée, n'en pourrait-on trouver la 

 racine dans le mot louch, luch ou loch , qui en bas-breton, 



(*) Boisselet, Collections numismatiques de Luxeuil, dans les Annales 

 franc-comtoises, 1865. 



