LEA 12 
de la légion établie sur les confins des Bituriges (quam non 
longe a finibus Æduorum collocaverat in finibus Biturigum, 
lib. VIIT, c. 11); le camp de deux légions chez les Turons, près 
des frontières des Carnutes (duas in Turonis ad fines Carnutum 
posuit, lib. VIIT, c. xzvr); le camp sur les confins des Lémo- 
vices (duas reliquas in Lemovicum fines, non longe ab Arver- 
nis, lib. VIII, c. xzvi); tels encore les points stratégiques 
d’Agendicum, de Noviodunum, du Belgium, etc., etc. 
Donc le terme fines, considéré par rapport au point de départ, 
est mis dans les Commentaires à l'instar d'une boussole topo- 
graphique, qui nous aide à suivre la marche des légions de 
César. Ce terme sert ainsi puissamment à l'orientation, et par 
suite à la recherche des lieux dont parle le général romain: 
points d'arrivée, points objectifs, qui, pour être exacts, devront 
répondre aux conditions topographiques posées par le texte et 
aux règles les plus élémentaires de la stratégie. 
Mais, pour fixer l'attribution d’un lieu historique, il ne sufiit 
pas que l'indication du point de départ, avec la direction mar- 
quée par le mot fines, conduise vers l'objectif ou lieu d’arrivée ; 
il faut encore pouvoir reconnaître ce lieu d’après le récit des 
faits que raconte l'auteur, et d'après la valeur réelle des expres- 
sions techniques qu’il emploie dans sa description topographique. 
A cet effet, voyons d’abord comment on procède à la descrip- 
üon d’un lieu, théâtre d'une action militaire dans laquelle on a 
joué soi-même un rôle actif. On se poste en un point favorable, 
et de la place qu’on occupe on expose la situation topographique 
du lieu. On commence par tracer un tableau très succinct, mais 
assez clair pour que le lecteur, ayant dans l'esprit une image de 
la scène, n’éprouve aucun embarras dès le début. Ensuite on 
décrit les différentes phases du combat, en considérant le champ 
de bataille dans toute son étendue, par rapport au point choisi 
où l’on est posté ; et à mesure que la clarté des détails l'exige, 
on fait venir la notion plus complète du terrain qui les concerne. 
On offre ainsi, dans l’ensemble du récit, une suite logique de dé- 
tails topographiques et historiques réunis, qui permettent au leo- 
