d’un objet, ce sentiment et cette sensation varient avec la place 
que nous occupons, par rapport au lieu qui fait le sujet de notre 
examen. 
Il faut donc, dans l'étude de la description des lieux et des ba- 
tailles, se mettre toujours très exactement à la place où était 
celui qui occupait ces lieux, a livré ces batailles et les décrit. 
Ce soin impérieux de se mettre à la place de celui qui parle, 
l’est d'autant plus lorsqu'on étudie César, que cet historien, à la 
fois géographe, géomètre, .soldat, procède dans ses descriptions 
et dans ses narrations d’après la méthode rationnelle que nous 
avons essayé d'esquisser. Dans son admirable concision et dans 
sa minutieuse exactitude topographique, il emploie souvent les 
expressions a sinistra parte, a dextro cornu, a septentrionibus, 
fines, e regione, ante, pro, pre, les considérant chaque fois par 
rapport à la place qu’il occupe. C’est ainsi que dans ses descrip- 
tions, il dispose chaque chose selon la situation qu’elle a relati- 
vement à lui, ce qui constitue toujours une véritable orientation. 
Du reste, nous n’agissons pas autrement nous-mêmes, notam- 
ment lorsque nous employons, dans une description topogra- 
phique, les expressions équivalant aux termes fines, e regione, 
ante, pro, pr@. 
Nous avons déjà vu, en effet, que l’expression géographique 
et militaire fines, considérée par rapport à César dans le récit 
qu’il fait, désigne non la totalité du territoire dont il est question, 
ni de sa circonscription, mais seulement la zone frontière la plus 
rapprochée de lui, eu égard au lieu où il se trouve, et la plus 
éloignée , quand le mot fines est précédé de l'adjectif extremi. 
Cette expression fines aide ainsi puissamment pour aller à la 
découverte des emplacements cherchés. Nous allons voir main- 
tenant que les termes e regione, ante, pro, pre, considérés avec 
la relation et le sens de direction topographique que César leur 
attribue, permettent de vérifier l’exactitude desdits emplacements 
auxquels le mot fines a conduit. 
La locution technique e regione, que César et Hirtius em- 
ploient si souvent dans la description du terrain, est passée dans 
