Se 
notre langue. Elle désigne, pour eux comme pour nous, le rap- 
port de deux objets qui sont en vue l’un de l’autre, en perspec- 
live l’un avec l’autre, qui se regardent, qui sont en opposition 
directe et sur la même ligne du rayon visuel. 
De plus, pour César et pour Hirtius comme pour nous, si 
l'on applique cette locution à deux objets relativement à un 
troisième, elle fixe l'emplacement géométrique de ce troisième 
objet. 
Aïnsi deux maisons qui sont chacune d'un côté de la rue se 
trouvent e regione, ou vis-à-vis l’une de l’autre, lorsqu'elles 
sont sur la même perpendiculaire à la rue où sont leurs façades ; 
de même deux camps, dont l’un est établi sur la rive droite d’une 
rivière et l’autre sur la rive gauche, sont dans la condition de 
l'expression e regione, lorsqu'ils se trouvent sur la même per- 
pendiculaire au cours de l’eau baignant la tête des deux camps : 
e regione castrorum (lib. VIE, c. zxr). Enfin deux hommes sont 
e regione ou vis-à-vis l’un de l’autre, lorsqu'ils se font face, 
c'est-à-dire lorsque leurs rayons visuels dirigés devant eux se 
confondent, ou plutôt lorsque, regardant droit devant eux, ils 
sont l’un et l’autre sur la même perpendiculaire partant de leurs 
talons joints. Mais si nous supposons un troisième objet en rap- 
port avec les deux reliés par l’expressione regione, il sera évi- 
demment lui-même e regione de ces deux objets, lorsqu'il se 
trouvera précisément sur la perpendiculaire qui les réunit. 
Exemple : D'un lieu élevé je regarde une ville sise sur une mon- 
tagne, et mon rayon visuel rencontre entre la ville et moi une 
colline: il est clair qu’alors cette colline se trouve e regione de la 
ville , c'est-à-dire vis-à-vis la ville, par rapport à moi: erat e 
regione oppidi [(Gergovia] collis (lib. VIT, c. xxxvr). Bien mieux, 
les trois points occupés par la ville, la colline et moi, sont telle- 
ment liés entre eux, que la position de l’un quelconque de ces 
trois points dépend de celle des deux autres, et alors on com- 
prend que le sens de direction topographique e regione soit un 
moyen sûr de contrôle pour la fixation des points auxquels cette 
locution se rapporte. 
