—— DS de 
fastigio), fastigio ayant ici le sens du fastigio des trous de 
loup de la phrase : paulatim angustiore ad infimum fastigio 
(ce. Lxxmt}, entouraient par conséquent l’oppidum tout près du 
mur {oppidum cingebant sub muro), laquelle partie de la colline 
de l’oppidum regardait vers le soleil levant /quæ pars collis ad 
orientem solem spectabat). Tout ce lieu ainsi limité, les troupes 
gauloises l’avaient occupé {hunc omnem locum copiæ Gallorum 
compleverant), et elles avaient ensuite creusé un fossé et dressé 
un mur de six pieds en pierres sèches sur leur front (fossamque . 
et maceriam sex in altitudinem pedum prœæduxerant). 
On voit tout d’abord, comme conséquence obligée du mediocri 
interjecto spatio existant entre les collines du pourtour et l’oppi- 
dum d’Alesia, que ces collines touchaient partout, excepté du 
côté de la plaine, presque le mur de l’oppidum. Done, logique- 
ment, la phrase : sub muro, quæ pars collis ad orientem solem 
spectabat, se rapporte à celle qui précède, c’est-à-dire à colles 
cingebant, et non à celle qui suit. Ce passage aurait donc été mal 
ponctué. On voit aussi que la phrase : hunc omnem locum copiæ 
Gallorum compleverant, se rapporte alors naturellement à tout 
ce qui précède et qui a été si bien limité, c’est-à-dire à tout 
l’ensemble de l’oppidum sis in colle summo admodum edito 
loco, long et haut plateau bordé par 3,000 pas de plaine, et 
présentant à César, qui l’examine de ladite plaine, son versant 
occidental, tandis qu'il offre aux rayons du soleil levant son 
versant oriental. Que le lecteur se mette par la pensée à la place 
du général romain, il saisira aussitôt ce détail de perspective. 
Enfin, on comprend que les Gaulois aient occupé toute la mon- 
tagne du vaste oppidum, ce qui est rationnel, et que, pour pro- 
téger les seules avenues de la place, ils aient établi en même 
temps un camp extérieur sur leur front {præduxerant), c'est- 
à-dire dans la plaine où est le seul et véritable front de la place, 
face à l'ennemi campé vis-à-vis {ante oppidum). 
Au surplus, ces dispositions militaires sont justifiées par la 
suite du récit qui veut des camps dans l’oppidum ; elles le sont 
surtout par les chapitres Lxx et Lxx1, relatifs au combat de cava- 
