Ne pee 
tourmenté et des meilleures conditions de défense. Ces travaux 
extérieurs ou circonvallation, dont le tracé fut aussi soumis à 
toutes les règles de l’art de la poliorcétique, se composaient, 
comme ceux de la contrevallation, dans l’ordre de leur dévelop- 
pement, d'un rempart, d'un double fossé de 15 pieds, de défenses 
accessoires et d’un fossé de 20 pieds enveloppant tout l’ensemble. 
César ne donne pas la mesure des circonférences de cette circon- 
vallation, parce qu’elle se déduit toujours de la mesure de celles 
de la contrevallation. Il s'adresse aux patriciens de Rome, à des 
lecteurs qui connaissent les règles de la poliorcétique, et savent 
très bien qu’il faut laisser libre, entre le rempart de la contre- 
vallation et celui de la circonvallation, un espace moyen de tant 
de pas, intervalle nécessaire pour renfermer les castella et pou- 
voir faire manœuvrer en tous sens et partout les troupes chargées 
de défendre l’une et l’autre ligne. Cet intervalle étant donné, et 
les éléments de la circonvallation étant entre eux dans le même 
rapport que ceux déjà connus de la contrevallation, tout était 
parfaitement intelligible pour les Romains. Voilà pourquoi César 
se borne à dire qu’il fut fait contre l'extérieur des travaux en tout 
semblables à ceux tracés contre l’intérieur. 
Du reste, voici le résultat des calculs de tout l’ensemble, con- 
trevallation et circonvallation, d’après les données du texte. Il 
en résulte que la version grecque, qui porte à 400 pas l'intervalle 
laissé entre le fossé de 20 pieds et le premier fossé de 15 pieds, 
est la seule exacte, et que le rempart de la contrevallation con- 
tient un nombre exact de tours, conformément à la lettre du 
texte (c. Lxxu), attendu que 44,000 pas, circonférence de ce 
rempart, est un multiple de 80 pieds ou 46 pas, ce qui fourni! 
un total de 875 tours également distantes d’un centre à l’autre. 
[A9 Circonférence du fossé de 20 pieds : 
— 11,000 pas, et son rayon AB — 1,833 pas. 
Contrevallation.{ 2° Circonférence du 1° fossé de 15 pieds : 
— 13,398 pas, et son rayon AC — 1,833 pas 
\ + 400 pas — 2,233 pas. 
