Be, us 
raÿra {ces choses, c'est-à-dire fossé de 20 pieds, deux fossés de 
15 pieds, défenses accessoires, rempart) uèv oùv momcduevoc èv 
TOO, 6 AÔUVATO, ÉTITNÔELOTATOL, ÉxaTdv Lai DUWÔELX GTAÛLX TEPLAWEY, 
ôpolas Toù aûtod eldous OYUpwosts , HAT'ÉVAVTIX TAG TPOTÉPELS, HAT TOÙ 
Ééwbev mokeutou ÉTotñ5aTo. 
Donc l'interprétation grecque, affectant grammaticalement la 
plus grande circonférence des travaux tournés contre la place au 
rempart et rejetant la version 400 pieds, assigne par ce fait 
41,000 pas au fossé de 20 pieds, et se trouve être conforme à : 
notre solution géométrique. Elle est rationnelle. 
4° OBJECTION. Rempart de la circonvallation ; intervalle ré- 
servé entre ce rempart et celui de la contrevallation. — César 
ne décrit pas les travaux tournés contre l’ennemi extérieur et ne 
donne pas la mesure de leur développement. Dans son admi- 
rable concision, il dit tout simplement au chapitre £xxiv (voir le 
texte grec cité plus haut), qu'après avoir terminé, en embrassant 
14,000 pas sur un terrain choisi, la ligne de contrevallation 
décrite aux chapitres Lxix, Lxx11 et Lxxnr, il fit contre l'ennemi 
du dehors des travaux de la même espèce, semblables aux pre- 
miers. J'ai écrit et je maintiens qu'il n’avait pas besoin d'ajouter 
un mot de plus pour être compris des hommes spéciaux, le 
développement des travaux tournés contre l'extérieur dépendant 
d’une règle de poliorcétique. Il ne fait point un traité d'art mili- 
taire; il doit se taire et il se tait sur les principes de poliorcélique, 
comme sur la forme de ses camps. | 
Mais quelle était cette règle d’où dépend la mesure de la 
circonvallation ? 
À Alesia, les deux lignes de César laissaient entre elles comme 
un vaste camp circulaire. Ce camp, contenu dans l'intervalle qui 
séparait les deux remparts, était pour les Romains leur véritable 
champ de bataille. César y attendait Vercingétorix et les Gaulois 
de l’armée de secours. Il avait préparé son terrain, ouvert des 
communications, établi des magasins, des ateliers, choisi des 
endroits propices pour y embusquer ses réserves, prêtes à agir, 
selon la circonstance, au dehors, dans Le rayon d'activité (espace 
