er ME es 
inclinaison, talus, toit {De bello gall., lib. IT, c. vur; lib VIII, 
C. xiv; De bello civ., lib.I, c. xzv; lib. IT, c. x1) (‘). Là, la 
position de Vercingétorix est vraiment formidable : son front 
occupe une ligne de bataille d’une lieue d’étendue, sur le Mouniot 
et les Montfordes; ses deux flancs et ses derrières sont couverts 
par la crevasse du Lison et du Fourré ; des réserves et quelques 
détachements gardent toutes les avenues en arrière de cet im- 
mense champ de bataille, pour lequel 80,000 hommes ne sont 
pas de trop. 
(?) La phrase du chapitre LxIx : Reliquis ex omnibus parlibus colles, me- 
diocri interjeclo spatio, pari altitudinis fastigio, oppidum cingebant..., qui 
joue un rôle principal dans la topographie d’Alesia et suffit à elle seule 
pour trancher la question entre Alise et Alaise, n'a jamais été traduite. 
Les oppidum étaient d'autant plus forts qu’ils étaient entourés de plus 
d'obstacles naturels. De ces obstacles, les râvins ou les vallées étroites 
étaient les plus communs. Le second membre de la phrase citée indique 
précisément ce genre d'obstacle, c’est-à-dire un médiocre espace existant 
entre l’oppidum et les collines de ceinture ; et le troisième membre complète 
le second, en caractérisant le médiocre intervalle. Cela résulte des consi- 
dérations suivantes : 
Altitudo, appliquée à un intervalle quelconque entre collines, tel que 
ruisseau, ravin, vallée, à un fossé ou à un trou, veut dire profoneur ; 
d'autre part, fastigium signifie faîtage : c'est la pièce de bois qui forme le 
haut d'une charpente; c’est le toit, la couverture d’une maison; c'est la 
partie d’une colline où aboutissent deux surfaces inclinées l’une vers l’autre; 
et là, la colline est dite fastigatus (De bell. gall., lib. I], c. vin). 
, Le mot fastigium, dont le sens propre veut 
dire inclinaison en forme de toit, s'applique aussi 
bien à une éminence qu’à une cavité. 
Pour le premier cas, la phrase : celerilerque in 
summam planiliem jugi percenit, quæ declivi 
fastigio duobus ab Lateribus municbatur (De bello 
gall., lib. VIII, c. x1v) donne la coupe À (pla- 
teau), b, LU! (côtés ayant chacun le caractère du 
declivi fastigio). Les chapitres x et x1 du liv. II 
des Guerres civiles : Has inter se capreolis molli 
fastigio conjungunt..……. Ita fastigato alque ordi- 
nalim structo... Quidquid incidit, fastigio musculi 
elabitur, fournissent le croquis M (inusculus), €, 
d, e (fastigium). 
Pour le second cas, les trous de loup du cha- , 
pitre Lxx111, div. VIT, Guerre des Gaules : scrobes 16 b 
trium in altitudinem pedum fodiebantur, paula- | : 
lim anguslicre ad infimum fastigio, donnent la 
coupe À (scrobs), b, ec, cl, b' (fastigium paulatim 
