— 949 — 
des eaux salines thermales, nous avons constaté le soin extrême 
qu'avaient mis les Romains, après les Gaulois, à distinguer là 
très nettement des eaux dissemblables d'origine et de nature, à les 
tenir séparées pour des usages essentiellement divers {‘). Parmi 
les inscriptions trouvées sur place antérieurement, il en était une 
dont il nous avait paru difficile de contester l'authenticité (?), car 
la fraude ne s’expliquerait guère : son signalement à l'attention 
des historiens date d'une époque où l’on n’avait aucune connais- 
sance de l'antique séparation des eaux. Les noms de Luxovium 
et de Brixia, accouplés dans cette inscription, nous paraissaient 
et nous paraissent encore être ceux des deux divinités qui per- 
sonnifiaient, selon la coutume ancienne, les sources de la station. 
Mais remontons à des autorités plus sûres : voyons ce que 
Pline l’ancien rapporte des eaux les plus fréquentées de son 
temps. 
« Elles sortent, dit-il, bienfaisantes, çà et là, de mille lieux de 
la terre, là froides, ici chaudes, ou chaudes et froides, comme 
à Tarbelles (Dax) d'Aquitaine et dans les Pyrénées, où elles ne 
sont séparées que par un faible intervalle; ou encore tièdes et 
simplement dégourdies, offrant leurs secours aux malades, et 
n'émergeant que pour l’homme entre tous les animaux. Sous 
divers noms, elles augmentent le nombre des dieux et fondent 
des villes, comme Pouzzole en Campanie, Statyelles en Ligurie, 
Aix dans la province Narbonnaise (*). » 
Ce passage nous indique déjà clairement : l'antique emploi 
des eaux minérales en médecine, quelle que soit la température 
des eaux; la vénération des malades pour les sources, et autour 
d'elles une telle fréquentation que beaucoup de villes n’ont pas 
eu d'autre motif d'origine. 
() E. DeLacroix, Etudes sur Euxeuil, dans les Mémoires de La Socié'é 
d'Emulation du Doubs, 3e série, t. 1[ ; — Cf. Notice sur les fouilles faites en 
1857 et 1858 aux sources ferrugineuses de Luxeuil, dans le même recueil, 
8e série, t. VII. 
(2) Voy. F. BOURQUELOT, Inscriptions antiques de Luxeuil, dans les Mé- 
moires de La Société impériale des antiquaires de France, t, XXVI. 
(8) Puinir Historia naturalis, lib. xxx1, c. 2. 
