— 221 — 



saint Jérôme (') et saint Isidore (*), lui donnent, par une ana- 

 logie mal entendue , le sens erroné de citadelle ; d'autres , tels 

 que saint Gyprien ( 3 ) , saint Zenon (') et beaucoup de petits 

 poètes ( 5 ), en font le vocable générique de toute église païenne. 

 Il y a donc lieu de distinguer entre les témoignages fournis 

 par les écrivains : chez ceux qui datent d'avant le in e siècle , 

 le mot Capitolium seul peut être pris à la lettre; mais , de la 

 part de ceux qui sont postérieurs, il faut exiger une caractéri- 

 sation plus minutieuse. 



Les écrivains du Haut-Empire ne mentionnent que trois 

 Capitules dans les villes provinciales de l'Italie : celui de Ca- 

 poue , qui fut dédié par l'empereur Tibère ( 6 ) , et dont Silius 

 Italicus nous dépeint la situation en lieu élevé ( 7 ) ; celui de 



telles que j'ai pu cheminer, comme en un sentier, dans une des canne- 

 lures de l'une d'elles. 



« Le Capitole de Cirta (Constantine) était situé dans la partie la plus 

 élevée de la ville, où se trouve aujourd'hui la Casbah. J'en ai vu égale- 

 ment les ruines, qui ne subsistent plus aujourd'hui : elles ont fait place 

 à l'hôpital militaire. Le temple était plus beau et plus grand encore que 

 celui de Thamugas. Sa façade dominait le grand escarpement au pied 

 duquel coule le Rummel, à 200 mètres plus bas. » 



( x ) « Arx autem, id est Capitolium illius urbis [Babylonis] . » (Hiero- 

 nymi Comment, in Esaiam, c. xnr.) 



(*) « Arx (id est) Capitolium. » (Isidok. Elymol.) 



( 3 ) « Quid superest quam ut Ecclesia Capitolio cedat ? » (Csecil. Cvpriani 

 epist. lv.) 



( 4 ) « Judaei fortasse cultius Synagogas œdificant ; Gentiles cultius eri- 

 gunt Capitolia. » (Zenonis Sermo de sedific. domus Dei.) 



( 5 ) « Ipsa suis Ghristum Capitolia Romula mœrent 



Principibus lucere Deum » 



(Prudentii Apotheosis in Judœos.) 

 ( 6 ) « Peragrata Campania, quum Capuae Capitolium, Nolae templum 

 Augusti, quam causam profectionis praetenderat, Capreas se contulit. » 

 (Suetonii Tiberius c. xl.) — « Tandem Cœsar [Tiberius] in Campaniam, 

 specie dedicandi templa, apud Capum Jovi, apud Nolam Augusto, sed 

 certus procul urbe degeiv. . . » (Taciti Annales, 1. IV, c. lvii.) 

 ( 7 ) « Exin victor ovans sedato pectore tandem 

 Spectandis urbis tectis templisque serenos 

 Laetus circumfert oculos, et singula discit : 



monstrant Capitolia celsa. » 



(Sil. Ital. Punicorum, 1. XI.) 



